Cool MateBreed vs Kind vs Species vs Strain vs Variety
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Breed
Top 2000 (común)C1verb
Kind
Top 1000 (muy común)A1noun
Species
Top 1000 (muy común)B2noun
Strain
Top 2000 (común)C1noun
Variety
Top 1000 (muy común)A2noun
| Breed | Kind | Species | Strain | Variety | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/briːd/","/briːdz/","/bred/","/ˈbriːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/briːd/","/briːdz/","/bred/","/ˈbriːdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kaɪnd/","/ˈkaɪndə/"]/🇺🇸 /["/kaɪnd/","/ˈkaɪndə/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈspiːʃiːz/"]/🇺🇸 /["/ˈspiːʃiːz/"]/ | 🇬🇧 /["/streɪn/"]/🇺🇸 /["/streɪn/"]/ | 🇬🇧 //vəˈraɪəti//🇺🇸 //vəˈraɪəti// |
| Significado | Un tipo o clase de animal, especialmente uno que ha sido desarrollado especialmente.A kind or type of animal, especially one that has been specially developed. | Amable y servicial con los demás.Nice and helpful to others. | Un grupo de seres vivos que pueden reproducirse juntos.A group of living things that can reproduce together. | Hacer mucho esfuerzo o lesionarse un músculo.To make a lot of effort or to injure a muscle. | Tipos o clases diferentes de algo.Different types or kinds of something. |
| Ejemplo | Farmers often breed animals for specific traits, such as size or temperament. | She is a very kind person who always helps others. | The tiger is an endangered species due to habitat loss. | The strain on the bridge increased with the heavy traffic. | There is a great variety of fruits in the market. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | A1 | B2 | C1 | A2 |
| Categoría gramatical | verb | noun | noun | noun | noun |
| Colocaciones | in captivity, successfully, commercially, for, in captivity, successfully, commercially, for | different, same, similar, in kind, of a kind, of… kind, a/the kind of thing, a… kind of way, nothing of the kind | living, extinct, common, be found, grow, live, species of, a member of a species | considerable, enormous, great, be under, come under, feel, show, take its toll (on somebody), tell (on somebody), under the strain, strain on, a bit of a strain, signs of strain, stresses and strains, considerable, enormous, great, be under, come under, feel, show, take its toll (on somebody), tell (on somebody), under the strain, strain on, a bit of a strain, signs of strain, stresses and strains, bad, slight, back, be suffering from, have, get, new, mutant, virulent, discover, identify, analyse/analyze, strain of | variety of options, wide variety, great variety, variety show |
| Antónimos | destroy, kill | cruel, mean, unkind | individual, variety | relax, release, ease | uniformity, similarity |
| Errores comunes | Confused with 'breathe' in pronunciation., Using 'breed' in reference to people is often seen as inappropriate., Incorrect plural form; should use 'breeds' for multiple types. | Using 'kind' when another word like 'nice' or 'friendly' may be more accurate., Confusing 'kind' with 'kindly' which is an adverb., Saying 'more kind' instead of 'kinder'. | 'Species' is both singular and plural, so don't say 'specieses'., Confusing 'species' with 'special' when talking about unique traits., Using 'specie' which is incorrect when referring to types of plants or animals. | Confused with 'stain' when writing., Used as a noun without clarification (e.g., strain of effort)., Incorrectly conjugating in different tenses. | Confused with 'various', which is an adjective., Using 'variety' with uncountable nouns instead of countable., Incorrect pluralization, thinking 'varieties' is less common. |
| Notas de uso | Se usa al hablar de animales, particularmente en agricultura o tenencia de mascotas. Evitar en conversaciones informales sobre personas a menos que se refiera a la herencia.Used when talking about animals, particularly in agriculture or pet ownership. Avoid in casual conversation about people unless referring to heritage. | Amable se usa tanto en inglés hablado como escrito para describir la naturaleza o acciones de alguien. Es apropiado en contextos formales e informales, pero puede considerarse un cliché si se usa en exceso en la escritura creativa.Kind is used in both spoken and written English to describe someone's nature or actions. It’s appropriate in formal and informal settings, but can be considered cliché if overused in creative writing. | Se usa en contextos científicos y cotidianos. Es apropiado para discusiones sobre biología, animales, plantas y temas ambientales. Evita usarlo de manera coloquial o en entornos informales.Used in both scientific and everyday contexts. It’s appropriate for discussions about biology, animals, plants, and environmental topics. Avoid using colloquially or in informal settings. | Usa 'strain' cuando hables de esfuerzo físico, lesiones o concentración intensa. A menudo se usa en contextos de ejercicio. Evita usarlo en situaciones demasiado informales.Use 'strain' when discussing physical effort, injuries, or intense focus. Often used in exercise contexts. Avoid using in overly casual situations. | Usa 'variedad' cuando hablas de diferentes tipos en un grupo. Es apropiado tanto en inglés hablado como escrito.Use 'variety' when talking about different types in a group. It's appropriate in both spoken and written English. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Breed vs Kind vs Species vs Strain vs Variety
¿Cuál es la diferencia entre Breed, Kind, Species, Strain y Variety?
Breed: A kind or type of animal, especially one that has been specially developed. Kind: Nice and helpful to others. Species: A group of living things that can reproduce together. Strain: To make a lot of effort or to injure a muscle. Variety: Different types or kinds of something.
¿Breed, Kind, Species, Strain y Variety tienen el mismo nivel CEFR?
Breed: C1, Kind: A1, Species: B2, Strain: C1, Variety: A2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Breed, Kind, Species, Strain y Variety?
Breed: verb, Kind: noun, Species: noun, Strain: noun, Variety: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Breed: Farmers often breed animals for specific traits, such as size or temperament. Kind: She is a very kind person who always helps others. Species: The tiger is an endangered species due to habitat loss. Strain: The strain on the bridge increased with the heavy traffic. Variety: There is a great variety of fruits in the market.
¿Puedo usar Breed, Kind, Species, Strain y Variety indistintamente?
No siempre. Breed, Kind, Species, Strain y Variety están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.