Cool MateBehold vs Observe vs See vs Watch vs Witness
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Behold
FormalMás de 10 000 (menos común)
Observe
Top 1000 (muy común)B2verb
See
Bloque de alta frecuenciaA1verb
Watch
Top 1000 (muy común)A1verb
Witness
Top 2000 (común)B2noun
Más formal: Behold
| Behold | Observe | See | Watch | Witness | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //bɪˈhoʊld//🇺🇸 //bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 /["/əbˈzɜːv/","/əbˈzɜːvz/","/əbˈzɜːvd/","/əbˈzɜːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əbˈzɜːrv/","/əbˈzɜːrvz/","/əbˈzɜːrvd/","/əbˈzɜːrvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/siː/","/siːz/","/sɔː/","/siːn/","/ˈsiːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siː/","/siːz/","/sɔː/","/siːn/","/ˈsiːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/wɒtʃ/","/ˈwɒtʃɪz/","/wɒtʃt/","/ˈwɒtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɑːtʃ/","/ˈwɑːtʃɪz/","/wɑːtʃt/","/ˈwɑːtʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɪtnəs/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪtnəs/"]/ |
| Significado | Look at something with attention. | mirar algo con atenciónto watch something carefully | Notar algo con los ojos.To notice something with your eyes. | Mirar algo durante un periodo de tiempo.To look at something for a period of time. | Una persona que ve algo suceder, especialmente en un crimen.A person who sees something happen, especially in a crime. |
| Ejemplo | Behold the magnificent sunset over the horizon. | Please observe the changes in the experiment carefully. | I can see the mountains from my house. | I love to watch movies on the weekends. | The witness testified in court about what they saw during the accident. |
| Registro | Formal | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) | Bloque de alta frecuencia | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 | A1 | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | noun | |
| Colocaciones | behold the wonders, behold the glory, behold your fate | carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, astutely, correctly, keenly, to, correctly, faithfully, scrupulously, fail to, failure to observe something | clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, come to, come around to, come over to, about, come to, come around to, come over to, about, can, cannot, do not, want to, come over to, go over to, go and see, wait and see | carefully, closely, attentively, could only, continue to, pause to, for, from, in, sit and watch, stand and watch, watch and wait | crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to, chief, main, principal, call, subpoena, summon, be sworn in, take the stand, give evidence, box, stand, summons, a witness for the defence/defense, a witness for the prosecution, crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to |
| Antónimos | ignore, overlook | ignore, neglect, overlook | ignore, overlook | ignore, overlook, neglect | perpetrator, ignoramus |
| Errores comunes | Using 'behold' in informal settings., Confusing 'behold' with 'see' or 'look at' for casual use., Using incorrect verb forms, as 'beholded' is not correct. | Confuse with 'abserve' which is not a word., Use 'observed' incorrectly with non-actions, like 'observed the chair'., Forget the preposition when used with 'something' as in 'observe at the sky' instead of 'observe the sky'. | Using 'see' instead of 'look' (e.g., 'I see at the picture' instead of 'I look at the picture'), 'See' is not a synonym for 'watch' when talking about TV shows or movies., Confusing 'see' with 'saw' in past tense usage. | 'Watched' vs 'watching': confusing past and present forms., 'Watch' is not used with 'something': saying 'watch something' instead of just 'watch'., Using 'watch' for inanimate objects like books, instead of 'read'. | Confusing 'witness' with 'testifier' — a witness is someone who sees, while a testifier often speaks in court., Using 'witnessed' incorrectly with an object — it's typically used for events (e.g., 'I witnessed the accident')., Confusing the noun with the verb form without context. |
| Notas de uso | Used mainly in literary or dramatic contexts. Not common in everyday conversation; can sound archaic. | Usa 'observar' cuando estás mirando algo de cerca o con cuidado. Es un término neutral adecuado tanto para contextos formales como informales, pero puede no ser el más adecuado para conversaciones casuales donde palabras más simples como 'mirar' pueden funcionar mejor.Use 'observe' when you are watching something closely or carefully. It is a neutral term suitable for both formal and informal contexts, but it may not be suitable for casual conversations where simpler words like 'watch' may work better. | Usa 'ver' para la percepción visual. Es apropiado en contextos tanto informales como formales. Evita usarlo cuando te refieres a entender conceptos; en esos casos, prefiere 'entender'.Use 'see' for visual perception. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it when referring to understanding concepts; prefer 'understand' in those cases. | Se usa para mirar imágenes o eventos en movimiento. En contextos más formales se puede usar 'ver', mientras que 'mirar' es apropiado en conversaciones informales. Evita usarlo en escritos muy formales.Used for looking at moving images or events. More formal contexts may use 'view' instead, while 'watch' is appropriate in casual conversations. Avoid using in highly formal writing. | Usa 'testigo' cuando te refieres a alguien que ha visto un evento, especialmente en situaciones legales. Evita contextos informales donde 'tipo' o 'persona' serían suficientes.Use 'witness' when referring to someone who has seen an event, especially legal situations. Avoid informal settings where 'guy' or 'person' would be sufficient. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Behold vs Observe vs See vs Watch vs Witness
¿Cuál es la diferencia entre Behold, Observe, See, Watch y Witness?
Behold: Look at something with attention. Observe: to watch something carefully See: To notice something with your eyes. Watch: To look at something for a period of time. Witness: A person who sees something happen, especially in a crime.
¿Cuál es más formal: Behold, Observe, See, Watch y Witness?
Behold es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Behold: Behold the magnificent sunset over the horizon. Observe: Please observe the changes in the experiment carefully. See: I can see the mountains from my house. Watch: I love to watch movies on the weekends. Witness: The witness testified in court about what they saw during the accident.
¿Puedo usar Behold, Observe, See, Watch y Witness indistintamente?
No siempre. Behold, Observe, See, Watch y Witness están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.