Cool MateAwesome vs Remarkable
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Awesome
Remarkable
| Awesome | Remarkable | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈɔːsəm//🇺🇸 //ˈɔːsəm// | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ |
| Significado | Muy bueno o impresionanteVery good or impressive | Muy especial o inusual, digno de mención.Very special or unusual, worth noticing. |
| Ejemplo | That movie was awesome! | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | awesome experience, awesome job, awesome view, awesome performance | be, seem, absolutely, just, most, for |
| Antónimos | terrible, awful, bad | ordinary, unremarkable, mundane |
| Errores comunes | Used too frequently; try to vary vocabulary., Confused with 'awful', which means very bad., Overused for minor achievements. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. |
| Notas de uso | Comúnmente usado en conversaciones informales. Evita en escritos formales, donde 'impresionante' o 'excelente' podrían ser más apropiados.Commonly used in casual conversation. Avoid in formal writing, where 'impressive' or 'excellent' might be more appropriate. | Usa 'notable' o 'extraordinario' para describir algo que es impresionante, sorprendente o extraordinario. Es neutral en tono, por lo que se puede usar en la mayoría de los contextos, tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. Evita usarlo en conversaciones demasiado informales donde términos más simples pueden ser suficientes.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Awesome vs Remarkable
¿Cuál es la diferencia entre Awesome y Remarkable?
Awesome: Very good or impressive Remarkable: Very special or unusual, worth noticing.
¿Cuál es más formal: Awesome y Remarkable?
Remarkable es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Awesome y Remarkable?
Awesome es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Awesome y Remarkable?
Remarkable es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Awesome y Remarkable tienen el mismo nivel CEFR?
Awesome: B1, Remarkable: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Awesome y Remarkable?
Awesome: adjective, Remarkable: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Awesome: That movie was awesome! Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever.
¿Puedo usar Awesome y Remarkable indistintamente?
No siempre. Awesome y Remarkable están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.