Cool MateAway vs Out
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Away
Bloque de alta frecuenciaA1adverb
Out
Top 1000 (muy común)A1
| Away | Out | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈweɪ/"]/🇺🇸 /["/əˈweɪ/"]/ | 🇬🇧 /["/aʊt/"]/🇺🇸 /["/aʊt/"]/ |
| Significado | Not here; at a distance. | not inside; away from a place |
| Ejemplo | She waved goodbye and walked away. | He went out to play in the park. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Bloque de alta frecuencia | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A1 | A1 |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | go away, far away, take away, give away | out of reach, out of order, out of control, out of sight |
| Antónimos | here, close | in, inside, within |
| Errores comunes | Confused with 'a way' — remember they're different., Used in wrong contexts, like inappropriate phrases or idioms. | Using 'out' when 'outside' is more appropriate (e.g., incorrect: 'Let's go out for a walk' when referring to being outdoors)., Confused with 'off' (e.g., 'The light is off' vs. 'The light is out')., Overuse in formal contexts where more specific terms are required. |
| Notas de uso | Used to describe distance or absence. Can indicate physical space or emotional separation. It's appropriate in both spoken and written English. | Used in various contexts, 'out' can indicate physical location, emotional states, or presence in social situations. Avoid using it in very formal writing. |
Preguntas frecuentes: Away vs Out
¿Cuál es la diferencia entre Away y Out?
Away: Not here; at a distance. Out: not inside; away from a place
¿Away y Out tienen el mismo nivel CEFR?
Away: A1, Out: A1 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Away y Out indistintamente?
No siempre. Away y Out están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.