Cool MateAnxiety vs Fear vs Worry
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Anxiety
Top 1000 (muy común)B2noun
Fear
Top 1000 (muy común)A2noun
Worry
Top 1000 (muy común)A2verb
| Anxiety | Fear | Worry | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/æŋˈzaɪəti/"]/🇺🇸 /["/æŋˈzaɪəti/"]/ | 🇬🇧 /["/fɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/fɪr/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwʌri/","/ˈwʌriz/","/ˈwʌrid/","/ˈwʌriɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɜːri/","/ˈwɜːriz/","/ˈwɜːrid/","/ˈwɜːriɪŋ/"]/ |
| Significado | Una sensación de preocupación o miedo.A feeling of worry or fear. | Una fuerte sensación de estar asustado o temeroso.A strong feeling of being afraid or scared. | Sentirse inquieto o ansioso por algo.To feel uneasy or anxious about something. |
| Ejemplo | Many people experience anxiety during stressful situations, such as taking exams. | Her fear of heights kept her from climbing the mountain. | I tend to worry about my exams every time. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | A2 | A2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | verb |
| Colocaciones | acute, considerable, deep, level, arouse, bring, cause, grow, arise, arise from something, attack, disorder, dream, anxiety about, anxiety at, anxiety for, anxiety and depression, fear and anxiety, acute, considerable, deep, level, arouse, bring, cause, grow, arise, arise from something, attack, disorder, dream, anxiety about, anxiety at, anxiety for, anxiety and depression, fear and anxiety | big, deep, deep-seated, experience, feel, have, abate, subside, grow, for fear of, in fear, in fear of, fear and loathing, fear and trembling, fear and trepidation | a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about |
| Antónimos | calm, peace, serenity | courage, confidence, bravery | calm, relax, dismiss |
| Errores comunes | Confusing 'anxiety' with 'anxious' - remember 'anxiety' is the noun., Using 'anxiety' to describe simple stress, when it's more about a deeper, chronic feeling., Mispronouncing it as 'anxity' instead of 'an-xi-ety'. | 'Fear' is often confused with 'scared', but 'fear' is a noun and 'scared' is an adjective., 'Fear' is sometimes incorrectly used with 'of' when it should be 'fear for' someone's safety. | Confused with 'worry' vs 'care' — 'worry' implies anxiety., Incorrectly use 'worrying' as a noun instead of a verb., Using 'worry' without an object, e.g., 'I worry' should be followed by 'about something.' |
| Notas de uso | Usa 'ansiedad' en situaciones que discuten la salud mental o el estrés. Es apropiado tanto en contextos informales como formales, pero puede ser demasiado intenso para una conversación ligera.Use 'anxiety' in situations discussing mental health or stress. It is appropriate in both casual and formal contexts but may be too intense for light conversation. | Usa 'miedo' para describir emociones o fobias. Puede ser formal o informal. Evita en conversaciones casuales y ligeras.Use 'fear' to describe emotions or phobias. It can be formal or informal. Avoid in casual, light-hearted conversations. | Usa 'preocuparse' para preocupaciones generales. Es neutral, pero puede sonar débil en contextos más serios. Evita en entornos profesionales a menos que hables de estrés.Use 'worry' for general concerns. It's neutral but can sound weak in more serious contexts. Avoid in professional settings unless discussing stress. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Anxiety vs Fear vs Worry
¿Cuál es la diferencia entre Anxiety, Fear y Worry?
Anxiety: A feeling of worry or fear. Fear: A strong feeling of being afraid or scared. Worry: To feel uneasy or anxious about something.
¿Cuál es más avanzada: Anxiety, Fear y Worry?
Anxiety es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Anxiety, Fear y Worry tienen el mismo nivel CEFR?
Anxiety: B2, Fear: A2, Worry: A2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Anxiety, Fear y Worry?
Anxiety: noun, Fear: noun, Worry: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Anxiety: Many people experience anxiety during stressful situations, such as taking exams. Fear: Her fear of heights kept her from climbing the mountain. Worry: I tend to worry about my exams every time.
¿Puedo usar Anxiety, Fear y Worry indistintamente?
No siempre. Anxiety, Fear y Worry están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.