Cool MateAdjust vs Modify
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Adjust
Top 1000 (muy común)B2verb
Modify
Top 2000 (común)B2verb
Más común: Adjust
| Adjust | Modify | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈdʒʌst/","/əˈdʒʌsts/","/əˈdʒʌstɪd/","/əˈdʒʌstɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈdʒʌst/","/əˈdʒʌsts/","/əˈdʒʌstɪd/","/əˈdʒʌstɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Cambiar algo ligeramente para mejorarlo o hacerlo más adecuado.To change something slightly to make it better or more suitable. | Cambiar algo para mejorarlo o hacerlo diferente.Change something to make it better or different. |
| Ejemplo | You need to adjust the brightness of your screen for better visibility. | You can modify the document by adding new sections. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | slightly, finely, automatically, for, quickly, rapidly, gradually, be difficult to, be hard to, need time to, to | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something |
| Antónimos | ignore, neglect, remain unchanged | maintain, preserve, keep |
| Errores comunes | Confused with 'adapt', which means changing to fit new conditions., Using 'adjust' as a noun, e.g., 'the adjust needs to be made' instead of 'the adjustment needs to be made'., Incorrectly assuming 'adjust' needs a preposition, e.g., 'adjust to something' instead of just 'adjust something'. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. |
| Notas de uso | Usa 'ajustar' cuando hables de cambios pequeños. Es apropiado en contextos tanto informales como formales, pero evita usarlo en conversaciones demasiado informales como el slang.Use 'adjust' when talking about small changes. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in overly casual speech like slang conversations. | Usa 'modificar' cuando hables de cambios en planes, documentos u objetos. Es neutral, así que es apropiado en la mayoría de los contextos, como en entornos académicos o de negocios.Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. |
Preguntas frecuentes: Adjust vs Modify
¿Cuál es la diferencia entre Adjust y Modify?
Adjust: To change something slightly to make it better or more suitable. Modify: Change something to make it better or different.
¿Cuál es más común: Adjust y Modify?
Adjust es la más común en el inglés cotidiano.
¿Adjust y Modify tienen el mismo nivel CEFR?
Adjust: B2, Modify: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Adjust y Modify?
Adjust: verb, Modify: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Adjust: You need to adjust the brightness of your screen for better visibility. Modify: You can modify the document by adding new sections.
¿Puedo usar Adjust y Modify indistintamente?
No siempre. Adjust y Modify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.