Cool MateAdequate vs Good enough
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Adequate
Top 2000 (común)B2adjective
Good enough
Más de 10 000 (menos común)
Más común: Adequate
| Adequate | Good enough | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈædɪkwət//🇺🇸 //ˈædɪkwɪt// | 🇬🇧 //ɡʊd ɪˈnʌf//🇺🇸 //ɡʊd ɪˈnʌf// |
| Significado | Good enough for what is needed. | Satisfactory, but not perfect. |
| Ejemplo | The food was adequate, but I expected something better. | The meal was good enough for me, though it could have used more flavor. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | adequate resources, adequate solution, adequate response | good enough for government work, good enough to eat, good enough to go, good enough to pass, good enough to satisfy |
| Antónimos | inadequate, insufficient | - |
| Errores comunes | Confused with 'sufficient' - 'adequate' implies minimum quality, while 'sufficient' means enough in quantity., Using 'adequate' too casually, as it is more formal., Mispronouncing it, especially in unstressed syllables. | Used in overly formal contexts where higher standards are expected., Confused with 'good' as a standalone adjective., Misused as a synonym for 'excellent'. |
| Notas de uso | Use 'adequate' when something meets the necessary requirements, but is not exceptional. It's often used in formal contexts, like reports or evaluations. | Used to express that something meets the minimum requirements. Appropriate in both formal and informal contexts, but less suitable for situations requiring high standards. |
Preguntas frecuentes: Adequate vs Good enough
¿Cuál es la diferencia entre Adequate y Good enough?
Adequate: Good enough for what is needed. Good enough: Satisfactory, but not perfect.
¿Cuál es más común: Adequate y Good enough?
Adequate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Adequate: The food was adequate, but I expected something better. Good enough: The meal was good enough for me, though it could have used more flavor.
¿Puedo usar Adequate y Good enough indistintamente?
No siempre. Adequate y Good enough están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.