Cool MateAdapt vs Alter vs Change vs Modify
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Adapt
Top 1000 (muy común)B2verb
Alter
Más de 10 000 (menos común)B2verb
Change
Top 1000 (muy común)A1verb
Modify
Top 2000 (común)B2verb
| Adapt | Alter | Change | Modify | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈdæpt/","/əˈdæpts/","/əˈdæptɪd/","/əˈdæptɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈdæpt/","/əˈdæpts/","/əˈdæptɪd/","/əˈdæptɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈɔːltə//🇺🇸 //ˈɔltɚ// | 🇬🇧 /["/tʃeɪndʒ/","/ˈtʃeɪndʒɪz/","/tʃeɪndʒd/","/ˈtʃeɪndʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʃeɪndʒ/","/ˈtʃeɪndʒɪz/","/tʃeɪndʒd/","/ˈtʃeɪndʒɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Cambiar algo para que funcione mejor en una nueva situación.To change something so it works better in a new situation. | Cambiar algo.To change something. | hacer algo diferenteto make something different | Cambiar algo para mejorarlo o hacerlo diferente.Change something to make it better or different. |
| Ejemplo | In order to survive in this changing climate, species must adapt to their new environments. | The dress was altered to fit better. | I decided to change my hairstyle for the summer. | You can modify the document by adding new sections. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | verb |
| Colocaciones | successfully, well, quickly, be able to, can, be unable to, to, the ability to adapt, find it difficult to adapt, find it hard to adapt, for, from, specially adapted, for, from, specially adapted | alter the course, alter the agreement, alter the design, alter behavior, alter personality | considerably, dramatically, drastically, from, into, to, change out of all recognition, considerably, dramatically, drastically, from, into, to, change out of all recognition, considerably, dramatically, drastically, from, into, to, change out of all recognition | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something |
| Antónimos | resist, reject, refuse | preserve, maintain, retain | remain, stay | maintain, preserve, keep |
| Errores comunes | 'Adapt to' vs. 'adapt for': Confusing these phrases., Using 'adopt' instead of 'adapt': These words have different meanings., Omitting the object: Forgetting to specify what is being adapted. | Confusing with 'change' - 'alter' usually implies a more significant adjustment., Using 'alter' without an object - it should always follow an object., Incorrectly using 'altered' as a noun. | Confused with 'exchange' which means to swap something., Using 'change' without an object, e.g., saying 'I change' instead of 'I change my clothes'., 'Changed' and 'change' misused in verb forms. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. |
| Notas de uso | Usa 'adaptar' cuando hables de hacer cambios para ajustarse a nuevas condiciones o requisitos. Es apropiado en contextos formales e informales, pero se usa a menudo en discusiones sobre aprender o ajustarse a nuevos entornos.Use 'adapt' when talking about making changes to fit new conditions or requirements. It's appropriate in both formal and informal contexts but is often used in discussions about learning or adjusting to new environments. | Usa 'alterar' cuando quieras indicar un cambio o modificación. Es más formal que 'cambiar'. Evita usarlo para ajustes muy menores o triviales.Use 'alter' when you want to indicate a change or modification. It is more formal than 'change'. Avoid using it for very minor or trivial adjustments. | Usa 'cambio' cuando hables de hacer modificaciones o alteraciones. Es apropiado tanto en inglés hablado como escrito, en contextos casuales o formales. Evita usarlo en situaciones que requieran un término más específico, como 'transformar' o 'alterar'.Use 'change' when talking about making modifications or alterations. It's appropriate in both spoken and written English, in casual or formal contexts. Avoid using it in a situation that requires a more specific term, like 'transform' or 'alter'. | Usa 'modificar' cuando hables de cambios en planes, documentos u objetos. Es neutral, así que es apropiado en la mayoría de los contextos, como en entornos académicos o de negocios.Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Adapt vs Alter vs Change vs Modify
¿Cuál es la diferencia entre Adapt, Alter, Change y Modify?
Adapt: To change something so it works better in a new situation. Alter: To change something. Change: to make something different Modify: Change something to make it better or different.
¿Adapt, Alter, Change y Modify tienen el mismo nivel CEFR?
Adapt: B2, Alter: B2, Change: A1, Modify: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Adapt, Alter, Change y Modify?
Adapt: verb, Alter: verb, Change: verb, Modify: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Adapt: In order to survive in this changing climate, species must adapt to their new environments. Alter: The dress was altered to fit better. Change: I decided to change my hairstyle for the summer. Modify: You can modify the document by adding new sections.
¿Puedo usar Adapt, Alter, Change y Modify indistintamente?
No siempre. Adapt, Alter, Change y Modify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.