Cool MateAccessory vs Complement vs Decor vs Supplement
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Accessory
Top 5000 (bastante común)
Complement
Top 2000 (común)C1verb
Decor
Top 3000 (común)
Supplement
Más de 10 000 (menos común)C1noun
Más común: Complement
| Accessory | Complement | Decor | Supplement | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //əkˈsɛsəri//🇺🇸 //əkˈsɛsəri// | 🇬🇧 /["/ˈkɒmplɪment/","/ˈkɒmplɪments/","/ˈkɒmplɪmentɪd/","/ˈkɒmplɪmentɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmplɪment/","/ˈkɑːmplɪments/","/ˈkɑːmplɪmentɪd/","/ˈkɑːmplɪmentɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //dɪˈkɔː//🇺🇸 //dɪˈkɔr// | 🇬🇧 /["/ˈsʌplɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌplɪmənt/"]/ |
| Significado | Algo que te pones o usas para que un atuendo se vea mejor.Something you wear or use to make an outfit better. | Algo que combina bien con otra cosa o la completa.Something that goes well with something else or completes it. | El estilo y las cosas que se usan para que un lugar se vea bonito.The style and items used to make a place look nice. | Algo añadido para ayudar o mejorar algo más.Something added to help or improve something else. |
| Ejemplo | She chose a beautiful hat as an accessory for her dress. | The excellent menu is complemented by a good wine list. | The living room's decor includes bright colors and modern furniture. | The textbook serves as a supplement to the main course material. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | - | C1 | - | C1 |
| Categoría gramatical | verb | noun | ||
| Colocaciones | fashion accessory, accessory item, car accessory, accessory to a crime, personal accessory | nicely, well, perfectly | home decor, interior decor, holiday decor, office decor, wedding decor | useful, valuable, colour/color, provide (somebody/something with), add, take, supplement to, useful, valuable, colour/color, provide (somebody/something with), add, take, supplement to, useful, valuable, colour/color, provide (somebody/something with), add, take, supplement to, additional, extra, $100, add, charge, carry, be payable, at a supplement, supplement for, supplement on |
| Antónimos | - | detract, contrast | - | reduction, diminution, lessening |
| Errores comunes | Confused with 'accessories' as plural when referring to a single item., Using 'accessory' to describe unrelated electronic items., Incorrectly applying 'accessory' to describe main components. | Confused with 'compliment', which means to praise someone., Using 'complement' in the wrong context, like to mean 'complete'., Incorrectly spelling it as 'complement' when referring to praise. | Confusing 'decor' with 'decoration' - they are related but used differently., Using 'decor' as a verb - it's only a noun., Not recognizing variations in decor styles. | Confused with 'complement', which means something that completes another., Using it as a verb when referring to physical items instead of additional support. |
| Notas de uso | Se usa típicamente en contextos de moda. Es más formal cuando se refiere a artículos legales o adicionales a algo.Typically used in fashion contexts. More formal when referring to legal or additional items to something. | Usa 'complemento' cuando hables de agregar algo que mejora o completa otra cosa. Es apropiado en contextos tanto informales como formales, pero evita usarlo en situaciones que requieran un significado diferente como 'cumplido'.Use 'complement' when talking about adding something that enhances or completes another thing. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in situations that require a different meaning like 'compliment'. | Se usa para describir los elementos estéticos en un espacio, común tanto en contextos informales como formales.Used to describe the aesthetic elements in a space, common in both casual and formal contexts. | Se usa en contextos relacionados con la salud, la nutrición y las finanzas. Evita en conversaciones informales a menos que hables de necesidades dietéticas específicas o consejos financieros.Used in contexts related to health, nutrition, and finance. Avoid in casual conversations unless discussing specific dietary needs or financial advice. |
Preguntas frecuentes: Accessory vs Complement vs Decor vs Supplement
¿Cuál es la diferencia entre Accessory, Complement, Decor y Supplement?
Accessory: Something you wear or use to make an outfit better. Complement: Something that goes well with something else or completes it. Decor: The style and items used to make a place look nice. Supplement: Something added to help or improve something else.
¿Cuál es más común: Accessory, Complement, Decor y Supplement?
Complement es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Accessory: She chose a beautiful hat as an accessory for her dress. Complement: The excellent menu is complemented by a good wine list. Decor: The living room's decor includes bright colors and modern furniture. Supplement: The textbook serves as a supplement to the main course material.
¿Puedo usar Accessory, Complement, Decor y Supplement indistintamente?
No siempre. Accessory, Complement, Decor y Supplement están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.