Tired vs Weary

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Tired

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Weary

Top 5.000 (recht häufig) C2 adjective

Am häufigsten: Tired

	Tired	Weary
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈtaɪəd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtaɪərd/"]/	🇬🇧 //ˈwɪəri// 🇺🇸 //ˈwɪri//
Bedeutung	Du fühlst dich, als ob du dich ausruhen oder schlafen möchtest. Feeling like you want to rest or sleep.	Sehr müde und erschöpft. Very tired and exhausted.
Beispiel	I feel tired after running for an hour.	After the long hike, she felt utterly weary.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
CEFR-Niveau	A1	C2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, feel, look, extremely, fairly, very, from, tired and drawn, be, become, get, extremely, fairly, very, sick and tired	weary eyes, weary sigh, weary journey, weary traveler
Antonyme	rested, energized, refreshed	energetic, fresh, invigorated
Häufige Fehler	Confused with 'tire' as a noun instead of an adjective., Incorrectly using 'tired of' with an object that can't be tired., Overusing in formal writing where synonyms like 'fatigued' are better.	Using 'weary' to describe mild tiredness instead of exhaustion., Confusing 'weary' with 'wary' (cautious).
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'müde', wenn du ein Bedürfnis nach Ruhe beschreibst. Es ist in den meisten Situationen passend, aber vermeide es in zu formellen Kontexten, wo spezifischere Begriffe wie 'erschöpft' bevorzugt werden könnten. Use 'tired' when describing a need for rest. It's appropriate in most contexts, but avoid using it in overly formal settings where more specific terms like 'fatigued' might be preferred.	Wird verwendet, um körperliche oder geistige Erschöpfung zu beschreiben, kann aber auch ein Gefühl der Vorsicht oder des Zögerns implizieren. Im Allgemeinen formeller als 'müde'. Used to describe physical or mental exhaustion, but can also imply a sense of caution or reluctance. Generally more formal than 'tired'.

Sieh es in echten Clips

I'm tired, Trinity.

little tired of this yackety-yackin' back and forth.

The Pitt › S1 E1

Just tired. Sore muscles.

I'm tired, Trinity.

little tired of this yackety-yackin' back and forth.

Tired

Häufige Fragen: Tired vs Weary

Was ist der Unterschied zwischen Tired und Weary?

Tired: Feeling like you want to rest or sleep. Weary: Very tired and exhausted.

Was ist häufiger: Tired und Weary?

Tired ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Tired und Weary?

Weary ist das höchste Niveau, bei C2, auf der CEFR-Skala.

Sind Tired und Weary auf demselben CEFR-Niveau?

Tired: A1, Weary: C2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Tired und Weary?

Tired: adjective, Weary: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Tired: I feel tired after running for an hour. Weary: After the long hike, she felt utterly weary.

Kann ich Tired und Weary austauschbar verwenden?

Nicht immer. Tired und Weary sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.