Cool MateTeam vs You're a pack of hounds
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Team
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
You're a pack of hounds
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: TeamAm häufigsten: Team
| Team | You're a pack of hounds | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/tiːm/"]/🇺🇸 /["/tiːm/"]/ | 🇬🇧 //jʊəre ə pæk ʌv haʊndz//🇺🇸 //jʊr ə pæk əv haʊndz// |
| Bedeutung | Eine Gruppe von Leuten, die zusammenarbeiten.A group of people working together. | Ihr seid eine Gruppe von eifrigen und wettbewerbsorientierten Leuten.You're a group of eager and competitive people. |
| Beispiel | Our team won the championship this year. | When they all started shouting for the win, I thought, 'You're a pack of hounds!' |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | home, hometown, away, field, have, choose, enter, get into, make it into, game, sport, captain, in a/the team, on a/the team, team for, joint, five-strong, husband-and-wife, assemble, build, form, comprise somebody, consist of somebody, develop something, leader, member, player, in a/the team, on a/the team, team of, a member of a team, part of a team | pack of wolves, chase a goal, hounds of competition, run in packs |
| Antonyme | individual, loner | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'group' when a more specific meaning is needed., Saying 'team' as a singular verb form, e.g., 'the team are winning' instead of 'the team is winning'. | Confusing it with 'pack of dogs', which is a literal meaning., Using it in overly serious situations, where humor is inappropriate., Misunderstanding it as an insult rather than a playful comment. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im beruflichen als auch im informellen Kontext verwendet. Geeignet für Diskussionen über Sport, Arbeitsprojekte und gemeinschaftliche Bemühungen. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, die sich auf Einzelpersonen anstelle von Gruppen beziehen.Used in both professional and casual contexts. Appropriate in discussions about sports, work projects, and collaborative efforts. Avoid using in contexts that refer to individuals instead of groups. | Dieser Ausdruck wird oft scherzhaft oder sarkastisch verwendet, um eine Gruppe von Menschen zu bezeichnen, die etwas mit Begeisterung oder Aggressivität verfolgen. Er ist nicht für formelle Kontexte geeignet.This phrase is often used jokingly or sarcastically to refer to a group of people pursuing something with enthusiasm or aggressiveness. It's not suitable for formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Team vs You're a pack of hounds
Was ist der Unterschied zwischen Team und You're a pack of hounds?
Team: A group of people working together. You're a pack of hounds: You're a group of eager and competitive people.
Was ist formeller: Team und You're a pack of hounds?
Team ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Team und You're a pack of hounds?
Team ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Team: Our team won the championship this year. You're a pack of hounds: When they all started shouting for the win, I thought, 'You're a pack of hounds!'
Kann ich Team und You're a pack of hounds austauschbar verwenden?
Nicht immer. Team und You're a pack of hounds sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.