Cool MateRevise vs Update
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Revise
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Update
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
| Revise | Update | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //rɪˈvaɪz//🇺🇸 //rɪˈvaɪz// | 🇬🇧 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas überarbeiten oder wiederholen, um es besser zu machen.To study or change something to improve it. | Etwas Neues oder Besseres machen.To make something new or better. |
| Beispiel | I need to revise my notes before the exam. | Please update the software to the latest version. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | revise for an exam, revise a document, revise a proposal, revise your work, revise a plan | constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with, constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with |
| Antonyme | ignore, neglect, overlook | degrade, downgrade |
| Häufige Fehler | Confused with 'review'; 'revise' implies making changes, while 'review' means to look over., Using 'revise' without an object; it should always be 'revise something'., Using 'revise' in contexts that require 'edit'; be sure to consider the difference. | Confusing 'update' with 'upgrade', which means to improve or enhance something., Using 'updating' as a noun, instead of 'update'., Omitting the object when saying 'I will update' — it should be clear what is being updated. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'überarbeiten' oder 'wiederholen', wenn du über das Durchgehen von Materialien oder das Verbessern von Dingen sprichst. Das ist im akademischen Umfeld üblich, kann aber auch für Arbeitsprojekte gelten. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'revise' when talking about reviewing materials or making improvements. It's common in academic contexts but can also apply to work projects. Avoid using it in casual conversations. | Verwenden Sie 'aktualisieren', wenn Sie Informationen ändern, um neue Details widerzuspiegeln. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext angemessen, vermeiden Sie es jedoch in zu lockeren Gesprächen.Use 'update' when talking about changing information to reflect new details. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid using it in overly casual conversations. |
Häufige Fragen: Revise vs Update
Was ist der Unterschied zwischen Revise und Update?
Revise: To study or change something to improve it. Update: To make something new or better.
Sind Revise und Update auf demselben CEFR-Niveau?
Revise: B1, Update: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Revise und Update?
Revise: verb, Update: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Revise: I need to revise my notes before the exam. Update: Please update the software to the latest version.
Kann ich Revise und Update austauschbar verwenden?
Nicht immer. Revise und Update sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.