Cool MateRecall vs Repeat
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Recall
Top 2.000 (häufig)B2verb
Repeat
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Am häufigsten: Repeat
| Recall | Repeat | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/rɪˈkɔːl/","/rɪˈkɔːlz/","/rɪˈkɔːld/","/rɪˈkɔːlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkɔːl/","/rɪˈkɔːlz/","/rɪˈkɔːld/","/rɪˈkɔːlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈpiːt/","/rɪˈpiːts/","/rɪˈpiːtɪd/","/rɪˈpiːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpiːt/","/rɪˈpiːts/","/rɪˈpiːtɪd/","/rɪˈpiːtɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To remember something from the past. | To say or do something again. |
| Beispiel | I can easily recall the events of that day. | Please repeat the instructions so everyone understands. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | clearly, distinctly, vividly, seem to, be able to, can, recall how…, recall seeing, reading, hearing, etc. something | just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/something |
| Antonyme | forget, overlook | stop, ignore, forget |
| Häufige Fehler | Used as a noun instead of verb (e.g., 'the recall' instead of 'to recall'), Confused with 'recollect' which has a slightly different nuance, Misused in contexts where 'forget' is more appropriate | Confused with 'replay' (for videos), Using 'repeated' instead of 'repeat' when requesting action, Misplacing the object, e.g., 'repeat me' instead of 'repeat this' |
| Hinweise zur Verwendung | Used when talking about memory or past experiences. More common in formal or academic contexts. Avoid in casual speech where other words like 'remember' may be preferred. | Use 'repeat' when asking someone to say something again. It's generally neutral and appropriate in most contexts, but avoid using in very formal writing. |
Häufige Fragen: Recall vs Repeat
Was ist der Unterschied zwischen Recall und Repeat?
Recall: To remember something from the past. Repeat: To say or do something again.
Was ist häufiger: Recall und Repeat?
Repeat ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Recall und Repeat auf demselben CEFR-Niveau?
Recall: B2, Repeat: A1 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Recall und Repeat austauschbar verwenden?
Nicht immer. Recall und Repeat sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.