Cool MatePut food on the table vs Support vs Sustain
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Put food on the table
Top 2.000 (häufig)
Support
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Sustain
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Support
| Put food on the table | Support | Sustain | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //pʊt fuːd ɒn ðə ˈteɪbəl//🇺🇸 //pʊt fud ɔn ðə ˈteɪbəl// | 🇬🇧 /["/səˈpɔːt/","/səˈpɔːts/","/səˈpɔːtɪd/","/səˈpɔːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈpɔːrt/","/səˈpɔːrts/","/səˈpɔːrtɪd/","/səˈpɔːrtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈsteɪn/","/səˈsteɪnz/","/səˈsteɪnd/","/səˈsteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈsteɪn/","/səˈsteɪnz/","/səˈsteɪnd/","/səˈsteɪnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To provide food for your family. | Hilfe oder Beistand leisten.To give help or assistance. | Etwas am Laufen halten oder beibehalten.To keep something going or maintain it. |
| Beispiel | He works hard every day to put food on the table. | I want to support my friends in their endeavors. | We must find ways to sustain our natural resources for the future. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 | C1 |
| Wortart | verb | verb | |
| Kollokationen | put food, put food on, put food on the table, put dinner on the table | overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/something, overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/something, financially, generously, partially, help (to), through, financially, generously, partially, help (to), through, strongly, weakly, adequately, appear to, seem to, tend to, be supported by data, be supported by evidence, be well supported | no longer, barely, indefinitely, be able to, can, be unable to |
| Antonyme | - | oppose, hinder, neglect | neglect, abandon, cease |
| Häufige Fehler | Used incorrectly as an action unrelated to providing food., Shortened to just 'put' which loses the meaning., Confused with literal placement of food on a table. | Confused with 'supplement', which means to add to something., Using 'support' as a noun without clarification (e.g. 'She gave support' is vague)., Mixing up 'support' and 'oppose'. | 'Sustain' is often confused with 'sustained' as a past form., Learners sometimes forget to add an object after 'sustain'., 'Sustain' is misused when referring to temporary situations, instead of ongoing support. |
| Hinweise zur Verwendung | Used to describe the act of providing basic needs, often in discussions about financial responsibility or family support. Suitable for both formal and informal contexts. | Dieses Wort kann in vielen Kontexten verwendet werden, wie z. B. emotionale Unterstützung, finanzielle Hilfe oder die Unterstützung einer Sache. Es ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen.This word can be used in many contexts like emotional support, financial help, or supporting a cause. It's appropriate in both casual and formal contexts. | Verwende 'sustain' in Kontexten, in denen es darum geht, etwas am Leben zu erhalten oder über einen längeren Zeitraum zu unterstützen. Es kann formell sein, wenn über Themen wie Umweltfragen gesprochen wird, oder weniger formell in Gesprächen über persönliche Interessen.Use 'sustain' in contexts about keeping something alive or supporting it over time. It can be formal when discussing topics like environmental issues or less formal in conversations about personal interests. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Put food on the table vs Support vs Sustain
Was ist der Unterschied zwischen Put food on the table, Support und Sustain?
Put food on the table: To provide food for your family. Support: To give help or assistance. Sustain: To keep something going or maintain it.
Was ist häufiger: Put food on the table, Support und Sustain?
Support ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Put food on the table, Support und Sustain?
Sustain ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Put food on the table: He works hard every day to put food on the table. Support: I want to support my friends in their endeavors. Sustain: We must find ways to sustain our natural resources for the future.
Kann ich Put food on the table, Support und Sustain austauschbar verwenden?
Nicht immer. Put food on the table, Support und Sustain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.