Open vs Transparent

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Open

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Transparent

Top 3.000 (häufig) C1 adjective

Am häufigsten: Open

	Open	Transparent
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈəʊpən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊpən/"]/	🇬🇧 //trænˈspær.ənt// 🇺🇸 //trænsˈpɛr.ənt//
Bedeutung	Etwas nicht geschlossen machen; Zugang gewähren. To make something not closed; to allow access.	Klar genug, um hindurchzusehen Clear enough to see through
Beispiel	Please open the window to let in some fresh air.	The glass is so transparent that you can see every detail of the garden outside.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	C1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, declare something, officially, be, remain, stay, to, be, seem, extremely, fairly, very, about, with	transparent material, transparent evidence, transparent policy
Antonyme	close, shut	opaque, cloudy, obscure
Häufige Fehler	Using 'opened' in passive forms incorrectly (e.g., 'The door was opened by him' instead of 'The door was opened'), Confusing 'open' with 'close' in oppositional statements, Mixing up 'open' and 'unlocked'	Confused with 'translucent', which allows light but not clear vision., Used incorrectly to describe non-physical attributes without context., Mispronounced or spelled as 'transparant', missing the 'e'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'offen' sowohl in wörtlichen Kontexten (wie Türen und Fenstern) als auch in übertragenen (wie offene Diskussionen). Vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'open' in both literal contexts (like doors and windows) and figurative ones (like open discussions). Avoid using it in very formal writing.	Wird verwendet, um Materialien, Informationen oder Prozesse zu beschreiben. Nicht geeignet für undurchsichtige oder unklare Themen. Used to describe materials, information, or processes. Not suitable for opaque or unclear subjects.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

You said open the barrier?

That's why they're made to open like that.

The Pitt › S1 E1

with an open fracture dislocation.

Avengers › Avengers Infinity War

You said open the barrier?

That's why they're made to open like that.

Open

Häufige Fragen: Open vs Transparent

Was ist der Unterschied zwischen Open und Transparent?

Open: To make something not closed; to allow access. Transparent: Clear enough to see through

Was ist häufiger: Open und Transparent?

Open ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Open und Transparent?

Transparent ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Open und Transparent auf demselben CEFR-Niveau?

Open: A1, Transparent: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Open und Transparent?

Open: adjective, Transparent: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Open: Please open the window to let in some fresh air. Transparent: The glass is so transparent that you can see every detail of the garden outside.

Kann ich Open und Transparent austauschbar verwenden?

Nicht immer. Open und Transparent sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.