Cool MateNo shit vs Obviously vs Of course vs Really
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
No shit
SlangTop 5.000 (recht häufig)
Obviously
Top 1.000 (sehr häufig)B1adverb
Of course
Top 1.000 (sehr häufig)
Really
Top 1.000 (sehr häufig)A1adverb
| No shit | Obviously | Of course | Really | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //nəʊ ʃɪt//🇺🇸 //noʊ ʃɪt// | 🇬🇧 /["/ˈɒbviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːbviəsli/"]/ | 🇬🇧 //əv kɔːs//🇺🇸 //əv kɔrs// | 🇬🇧 /["/ˈriːəli//ˈrɪəli/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəli/"]/ |
| Bedeutung | Ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu zeigen, dass etwas offensichtlich oder wahr ist.An expression used to show that something is obvious or true. | Klar oder leicht zu erkennen.Clearly or easily seen. | Auf jeden Fall, das ist doch klar.Definitely, it's obvious. | sehr oder wirklichvery or truly |
| Beispiel | Did you see that movie? It was amazing! No shit! | Obviously, we don't want to spend too much money. | Are you joining us for dinner tonight? Of course! | I really enjoy going to the beach. |
| Register | Slang | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 | - | A1 |
| Wortart | adverb | adverb | ||
| Kollokationen | no shit, Sherlock, no shit, really, no shit, of course | obviously correct, obviously wrong, obviously happy, obviously important, obviously true | of course not, of course yes, of course you can, of course it is | really want, really good, really sure, really excited, really important |
| Antonyme | - | unclearly, ambiguously | - | seldom, never |
| Häufige Fehler | Used in formal writing or speech., Confused with 'no kidding' or 'really' in different contexts., Overused to the point of losing emphasis. | 'Obvious' vs 'obviously': Confusing the adjective and adverb forms., Using in overly formal situations: It's too casual for very formal writing., Placing it too far from what it's describing: Should be close to the idea it clarifies. | Using it in formal writing where a different expression is needed., Confusing it with other affirmations like 'certainly' or 'definitely'. | Using it in place of 'real' when describing a noun., Confusing it with 'really' in terms of degree, e.g., 'really good' instead of 'very good'. |
| Hinweise zur Verwendung | Informell verwendet, um die Offensichtlichkeit einer Aussage zu betonen. Nicht angemessen in formellen Situationen.Used informally to emphasize the obviousness of a statement. Not appropriate in formal situations. | Verwenden Sie 'offensichtlich', wenn etwas klar oder offensichtlich ist. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, kann aber sarkastisch wirken, wenn es überstrapaziert wird.Use 'obviously' when something is clear or evident. It's appropriate in most contexts but can seem sarcastic if overused. | Wird in informellen und formellen Situationen verwendet, um etwas Offensichtliches zu bekräftigen. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten.Used in informal and formal situations to affirm something obvious. Avoid in highly formal writing. | Wird verwendet, um ein Adjektiv oder ein anderes Adverb zu betonen. Es kann in lockeren Gesprächen informell sein, ist aber in den meisten Kontexten akzeptabel; vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch in formellen Texten.Used to emphasize an adjective or another adverb. It can be informal in casual conversations but is accepted in most contexts; avoid overusing it in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: No shit vs Obviously vs Of course vs Really
Was ist der Unterschied zwischen No shit, Obviously, Of course und Really?
No shit: An expression used to show that something is obvious or true. Obviously: Clearly or easily seen. Of course: Definitely, it's obvious. Really: very or truly
Was ist anspruchsvoller: No shit, Obviously, Of course und Really?
Obviously ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
No shit: Did you see that movie? It was amazing! No shit! Obviously: Obviously, we don't want to spend too much money. Of course: Are you joining us for dinner tonight? Of course! Really: I really enjoy going to the beach.
Kann ich No shit, Obviously, Of course und Really austauschbar verwenden?
Nicht immer. No shit, Obviously, Of course und Really sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.