Nervous vs Worried

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Nervous

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Worried

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

	Nervous	Worried
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈnɜːvəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnɜːrvəs/"]/	🇬🇧 /["/ˈwʌrid/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːrid/"]/
Bedeutung	Sich Sorgen machen oder ängstlich sein Feeling worried or anxious	Feeling anxious or concerned about something. Feeling anxious or concerned about something.
Beispiel	She felt nervous before her speech in front of the class.	She is worried about her exam results.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, at, of, appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, at, of	be, feel, look, extremely, fairly, very, about, worried sick
Antonyme	calm, relaxed, confident	calm, untroubled, carefree
Häufige Fehler	Confusing with 'excited' as they can feel similar., Using 'nervous' when meaning 'angry'., Saying 'nervous for' instead of 'nervous about'.	'Worried of' instead of 'worried about', Confusing 'worried' with 'worriedly' (the adverb form), 'Worry' as a noun instead of using the adjective 'worried'
Hinweise zur Verwendung	Beschreibt ein Gefühl der Angst; gebräuchlich in gesprochener und geschriebener Sprache. Vermeiden Sie es in zu entspannten Situationen, wo lockerere Vokabeln besser passen. Used to describe a feeling of anxiety; common in both spoken and written English. Avoid in overly relaxed situations where less formal vocabulary is suitable.	Use 'worried' in situations of concern or anxiety. It's suitable for both casual and more serious contexts. Avoid using it in overly formal writing. Use 'worried' in situations of concern or anxiety. It's suitable for both casual and more serious contexts. Avoid using it in overly formal writing.

Sieh es in echten Clips

I thought you were gonna be cool. Now, when you yell at me, it makes me nervous.

Nervous

The Pitt › S1 E1

I think she's more worried about you.

Stranger Things › S1 E1

I’m worried about Will. Over.

The Pitt › S1 E1

I think she's more worried about you.

Stranger Things › S1 E1

I’m worried about Will. Over.

Worried

Häufige Fragen: Nervous vs Worried

Was ist der Unterschied zwischen Nervous und Worried?

Nervous: Feeling worried or anxious Worried: Feeling anxious or concerned about something.

Sind Nervous und Worried auf demselben CEFR-Niveau?

Nervous: A2, Worried: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Nervous und Worried?

Nervous: adjective, Worried: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Nervous: She felt nervous before her speech in front of the class. Worried: She is worried about her exam results.

Kann ich Nervous und Worried austauschbar verwenden?

Nicht immer. Nervous und Worried sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.