Man vs The guy

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Man

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

The guy

Informell Top 2.000 (häufig)

Am formellsten: Man Am häufigsten: Man

	Man	The guy
Aussprache	🇬🇧 /["/mæn/","/men/"]/ 🇺🇸 /["/mæn/","/men/"]/	🇬🇧 //ðə ɡaɪ// 🇺🇸 //ðə ɡaɪ//
Bedeutung	Ein erwachsener Mann. An adult male human.	Ein Mann oder eine männliche Person. A man or male person.
Beispiel	The man walked down the street.	The guy over there is my brother.
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	-
Wortart	noun
Kollokationen	elderly, middle-aged, old, early, prehistoric, primitive, in man, known to man, man’s inhumanity to man, early, prehistoric, primitive, in man, known to man, man’s inhumanity to man, elderly, middle-aged, old	that guy, some guy, a nice guy
Antonyme	woman, female	-
Häufige Fehler	Confused with 'men' when referring to multiple individuals., Using 'man' to refer to females in informal contexts.	Confused with 'men' - 'the guy' refers to one male., Used for female individuals - 'the guy' is only for males.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet. Es ist in neutralen Kontexten angemessen, sollte aber in Diskussionen, die sich auf geschlechtsneutrale Begriffe konzentrieren, vermieden werden. Commonly used in everyday conversations. It's appropriate in neutral contexts, but avoid using in discussions focused on gender-neutral terms.	Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um sich auf eine männliche Person zu beziehen. In formellen Kontexten kann es als zu informell empfunden werden. Used in casual conversation to refer to a male person. It may be perceived as too informal in formal contexts.

Sieh es in echten Clips

Breaking Bad › S1 E3

Yeah, you're like Rain Man. Retarded.

Now, the old man was in this bedroom right here.

Breaking Bad › S1 E2

Hey, man, we flipped a coin.

Breaking Bad › S1 E3

Yeah, you're like Rain Man. Retarded.

Now, the old man was in this bedroom right here.

Man

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

and the guy after that will wanna dissect him.

Breaking Bad › S1 E2

I could have sworn the guy said south.

Breaking Bad › S1 E6

We figured he was the guy that was stealing your school's chemistry gear.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

and the guy after that will wanna dissect him.

Breaking Bad › S1 E2

I could have sworn the guy said south.

The guy

Häufige Fragen: Man vs The guy

Was ist der Unterschied zwischen Man und The guy?

Man: An adult male human. The guy: A man or male person.

Was ist formeller: Man und The guy?

Man ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Man und The guy?

Man ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Man: The man walked down the street. The guy: The guy over there is my brother.

Kann ich Man und The guy austauschbar verwenden?

Nicht immer. Man und The guy sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.