Machine vs Motor

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Machine

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Motor

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

	Machine	Motor
Aussprache	🇬🇧 /["/məˈʃiːn/"]/ 🇺🇸 /["/məˈʃiːn/"]/	🇬🇧 /["/ˈməʊtə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈməʊtər/"]/
Bedeutung	Eine Maschine ist ein Gerät, das Energie nutzt, um Arbeit zu verrichten oder eine Aufgabe zu erfüllen. A machine is a device that uses energy to do work or perform a task.	Eine Maschine, die etwas bewegt. A machine that makes something move.
Beispiel	The machine was broken, so we couldn't finish our work.	The motor in my car is making a strange noise.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	giant, great, huge, operate, run, use, go, work, break down, operator, parts, tool, by machine, in a/​the machine, on a/​the machine, a make of machine, party, political, marketing, politician, politics, a cog in the machine, a well-oiled machine	large, powerful, small, start, turn on, turn off, run, work, drive something
Antonyme	human, organism	brake, stop
Häufige Fehler	Confusing 'machine' with 'mechanism'—a mechanism is a part of a machine., Using 'machine' to refer to non-mechanical items like software., Overgeneralizing 'machine' to include tools that don't use power.	Confused with 'moter', a common misspelling., Used incorrectly as a verb; 'motor' is a noun., Misunderstood as referring only to electric motors, while it includes other types.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Maschine' für mechanische Geräte wie Autos oder Computer. Vermeiden Sie die Verwendung für Lebewesen oder zur Beschreibung einfacher Werkzeuge. Use 'machine' for mechanical devices like cars or computers. Avoid using it for living beings or to describe simple tools.	Wird im Zusammenhang mit Maschinen, Fahrzeugen oder Motoren verwendet. Nicht typisch in sehr formellen Kontexten, aber in alltäglichen Gesprächen akzeptabel. Used when talking about machines, vehicles, or engines. Not typically used in very formal contexts, but acceptable in everyday conversation.

Sieh es in echten Clips

Yeah. Like the one he gave to take this machine gun.

Peaky Blinders › S1 E1

left in the telegraph machine.

My sewing machine is in there, but there's plenty...

Yeah. Like the one he gave to take this machine gun.

Peaky Blinders › S1 E1

left in the telegraph machine.

Machine

Häufige Fragen: Machine vs Motor

Was ist der Unterschied zwischen Machine und Motor?

Machine: A machine is a device that uses energy to do work or perform a task. Motor: A machine that makes something move.

Was ist anspruchsvoller: Machine und Motor?

Motor ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Machine und Motor auf demselben CEFR-Niveau?

Machine: A1, Motor: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Machine und Motor?

Machine: noun, Motor: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Machine: The machine was broken, so we couldn't finish our work. Motor: The motor in my car is making a strange noise.

Kann ich Machine und Motor austauschbar verwenden?

Nicht immer. Machine und Motor sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.