Location vs Site

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Location

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Site

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am häufigsten: Site

	Location	Site
Aussprache	🇬🇧 /["/ləʊˈkeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ləʊˈkeɪʃn/"]/	🇬🇧 //saɪt// 🇺🇸 //saɪt//
Bedeutung	Ein Ort, an dem etwas ist. A place where something is.	Ein Ort. A place or location.
Beispiel	The location of the meeting will be sent via email.	The construction site was busy with activity.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	exact, precise, specific, show, find, identify, at a/​the… location, on location, exact, precise, specific, show, find, identify, at a/​the… location, on location	site analysis, construction site, website design, historical site, development site
Antonyme	dislocation, remoteness	non-site, off-site
Häufige Fehler	Confused with 'local' which refers to nearby areas., Using 'location' as a verb, which is incorrect., Mixing up 'location' and 'place' when referring to general areas.	Confusing 'site' with 'sight', which means vision., Using 'site' instead of 'situation'., Forgetting to use articles (a, the) before 'site'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Ort' oder 'Standort' sowohl für physische Orte als auch für abstrakte Positionen, wie in einer Diskussion oder bei einer Veranstaltung. Es ist sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte geeignet. Use 'location' for both physical places and abstract positions, like in a discussion or event. It is suitable for both formal and informal contexts.	Wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet. Kann sich auf physische Orte (wie Baustellen) oder Websites beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr informellen Kontexten. Used in various contexts. Can refer to physical locations (like construction sites) or websites. Avoid using in very informal contexts.

Sieh es in echten Clips

" Gordon. BATMAN". I have the Joker's location.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

They've pinned down the location of the package. We need to abort.

House Of Cards › S1 E1

It's all about location, location, location.

" Gordon. BATMAN". I have the Joker's location.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

They've pinned down the location of the package. We need to abort.

Location

This is the site of the old Astor Hotel.

Site

Häufige Fragen: Location vs Site

Was ist der Unterschied zwischen Location und Site?

Location: A place where something is. Site: A place or location.

Was ist häufiger: Location und Site?

Site ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Location und Site?

Location ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Location und Site auf demselben CEFR-Niveau?

Location: B1, Site: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Location und Site?

Location: noun, Site: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Location: The location of the meeting will be sent via email. Site: The construction site was busy with activity.

Kann ich Location und Site austauschbar verwenden?

Nicht immer. Location und Site sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.