Load vs Ton

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Load

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Ton

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

	Load	Ton
Aussprache	🇬🇧 /["/ləʊd/"]/ 🇺🇸 /["/ləʊd/"]/ Load anhören	🇬🇧 /["/tʌn/"]/ 🇺🇸 /["/tʌn/"]/ Ton anhören
Bedeutung	To put something heavy onto something, like a truck.	A ton is a large measure of weight equal to 2,000 pounds in the US.
Beispiel	The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site.	What have you got in this bag? It **weighs a ton** *(= is very heavy)*.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load	ton of bricks, ton of fun, a ton of work
Antonyme	unload, empty	ounce, pound
Häufige Fehler	'Loaded' confused with 'load' when speaking., 'Load' used without an object (e.g., 'I will load' instead of 'I will load the truck')., 'Load' misused in non-physical contexts, like emotions.	Confusing 'ton' with 'tonne' (metric ton)., Using 'tons' in formal situations where 'a large number of' is more appropriate., 'Ton' used incorrectly as a verb.
Hinweise zur Verwendung	Use 'load' when referring to putting items on vehicles or carrying heavy things. Avoid in very formal writing; instead, use 'cargo' or 'shipment'.	Use 'ton' when discussing weight, especially for heavy items. Avoid using it in contexts where precision is needed. In informal conversations, 'ton' can also mean a large amount (e.g., 'a ton of work').

Häufige Fragen: Load vs Ton

Was ist der Unterschied zwischen Load und Ton?

Load: To put something heavy onto something, like a truck. Ton: A ton is a large measure of weight equal to 2,000 pounds in the US.

Sind Load und Ton auf demselben CEFR-Niveau?

Load: B2, Ton: B2 auf der CEFR-Skala.

Kann ich Load und Ton austauschbar verwenden?

Nicht immer. Load und Ton sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.