Cool MateLike an explosion vs Suddenly
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Like an explosion
Über 10.000 (seltener)
Suddenly
Top 1.000 (sehr häufig)A2adverb
Am häufigsten: Suddenly
| Like an explosion | Suddenly | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //laɪk æn ɪkˈspləʊʒən//🇺🇸 //laɪk ən ɪkˈsploʊʒən// | 🇬🇧 /["/ˈsʌdənli/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌdənli/"]/ |
| Bedeutung | Sehr schnell oder plötzlich, wie etwas, das hochgeht.Very quickly or suddenly, like something that blows up. | Happening quickly and without warning |
| Beispiel | The news spread like an explosion across social media. | I **suddenly realized** what I had to do. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | adverb | |
| Kollokationen | spread like an explosion, grow like an explosion, burst like an explosion | suddenly appear, suddenly realize, suddenly stop, suddenly change |
| Antonyme | - | gradually, slowly |
| Häufige Fehler | Overusing it in calm contexts where a more subtle phrase would fit., Confusing it with 'like an explosion of emotions' which implies chaos., Using it to describe gradual changes instead of sudden ones. | Using 'suddenly' with the wrong tense (e.g., 'sudden' for past actions)., Confusing 'suddenly' with 'sudden', forgetting it needs to modify verbs., Using 'suddenly' too often, making writing sound repetitive. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie diese Phrase, um etwas zu beschreiben, das mit großer Kraft oder Intensität geschieht. Sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten angemessen, kann aber in alltäglichen Gesprächen übertrieben dramatisch klingen.Use this phrase when describing something that happens with great force or intensity. Appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly dramatic in everyday conversation. | Use 'suddenly' to describe an unexpected change or event. Commonly used in storytelling or descriptions of surprising moments. Avoid in very formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Like an explosion vs Suddenly
Was ist der Unterschied zwischen Like an explosion und Suddenly?
Like an explosion: Very quickly or suddenly, like something that blows up. Suddenly: Happening quickly and without warning
Was ist häufiger: Like an explosion und Suddenly?
Suddenly ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Like an explosion: The news spread like an explosion across social media. Suddenly: I **suddenly realized** what I had to do.
Kann ich Like an explosion und Suddenly austauschbar verwenden?
Nicht immer. Like an explosion und Suddenly sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.