Cool MateLend vs Loan
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Lend
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Loan
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
| Lend | Loan | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/lend/","/lendz/","/lent/","/ˈlendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lend/","/lendz/","/lent/","/ˈlendɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ləʊn/"]/🇺🇸 /["/ləʊn/"]/ |
| Bedeutung | jemandem etwas für kurze Zeit geben und erwarten, dass es zurückkommtto give something to someone for a short time, expecting it back | Geld, das du dir leihst und später zurückzahlen musst.Money that you borrow and have to pay back later. |
| Beispiel | Can you lend me your book for a week? | She took out a loan to buy her first house. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B2 |
| Wortart | verb | noun |
| Kollokationen | kindly, be prepared to, be ready to, be willing to, to, kindly, be prepared to, be ready to, be willing to, to | large, massive, small, apply for, ask for, request, total something, application, agreement, arrangement, on loan (from), loan from, security for a loan, large, massive, small, apply for, ask for, request, total something, application, agreement, arrangement, on loan (from), loan from, security for a loan |
| Antonyme | borrow, keep, withhold | repayment, return |
| Häufige Fehler | Confused with 'borrow' — 'lend' is giving, 'borrow' is receiving., Using 'lend' with a direct object only, without mentioning the person receiving., Incorrectly saying 'lended' instead of 'lent' for the past tense. | Mixing up 'loan' and 'lone' which are pronounced differently., Using 'loan' as a noun only; it can also be a verb ('to loan money')., Confusing repayment terms with leasing terms. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'leihen' für Situationen, in denen Sie etwas vorübergehend geben. Vermeiden Sie es in sehr formellen Kontexten; bevorzugen Sie dann 'zur Verfügung stellen'. Wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.Use 'lend' for situations where you are giving something temporarily. Avoid in very formal contexts; prefer 'provide' then. Commonly used in everyday conversation. | Verwende 'Darlehen' in allgemeinen Kontexten, wenn du über das Leihen von Geld sprichst. Vermeide es in sehr formellen Finanzdokumenten; bevorzuge stattdessen 'Vorschuss' oder 'Kredit'.Use 'loan' in general contexts when discussing borrowing money. Avoid in very formal financial documents; prefer 'advance' or 'credit' instead. |
Häufige Fragen: Lend vs Loan
Was ist der Unterschied zwischen Lend und Loan?
Lend: to give something to someone for a short time, expecting it back Loan: Money that you borrow and have to pay back later.
Was ist anspruchsvoller: Lend und Loan?
Loan ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Lend und Loan auf demselben CEFR-Niveau?
Lend: A2, Loan: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Lend und Loan?
Lend: verb, Loan: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Lend: Can you lend me your book for a week? Loan: She took out a loan to buy her first house.
Kann ich Lend und Loan austauschbar verwenden?
Nicht immer. Lend und Loan sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.