Lead vs Leash

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Lead

Top 1.000 (sehr häufig)

Leash

Top 3.000 (häufig)

Am häufigsten: Lead

	Lead	Leash
Aussprache	🇬🇧 //liːd// 🇺🇸 //liːd//	🇬🇧 //liːʃ// 🇺🇸 //liːʃ//
Bedeutung	To show the way or guide someone.	Ein starker Riemen, um ein Tier, besonders einen Hund, festzuhalten. A strong strap for holding an animal, especially a dog.
Beispiel	She will lead the meeting tomorrow.	She took her dog for a walk, attaching it to the leash.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	lead a team, lead a discussion, lead by example, lead the way, lead the charge	tight leash, walk on a leash, dog leash, leash law, loose leash
Antonyme	follow, distract	-
Häufige Fehler	Confused with 'leed' for the verb and 'lead' for the metal., Using 'lead' as a noun for someone who guides a team, instead of 'leader'., Mixing up present and past forms (leading vs. led).	Using 'leash' to refer to a generic strap or rope., Confusing with 'leash' as a verb meaning to restrain, instead of the noun., Incorrectly pluralizing as 'leashes' when referring to an individual.
Hinweise zur Verwendung	Used when guiding or directing people, typically in a formal or informal context. Avoid using it in a literal physical sense when the context is abstract.	Wird häufig zum Gassi gehen mit Hunden verwendet. Nicht für andere Kontexte geeignet, in denen keine Tiere beteiligt sind. Commonly used for walking dogs. Not appropriate for other contexts where animals are not involved.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

the one who will lead Mordor's armies in war.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Lead them on, Aragorn.

The Lord Of The Rings › The return of the king

the one who will lead Mordor's armies in war.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Lead them on, Aragorn.

Lead

Häufige Fragen: Lead vs Leash

Was ist der Unterschied zwischen Lead und Leash?

Lead: To show the way or guide someone. Leash: A strong strap for holding an animal, especially a dog.

Was ist häufiger: Lead und Leash?

Lead ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Lead: She will lead the meeting tomorrow. Leash: She took her dog for a walk, attaching it to the leash.

Kann ich Lead und Leash austauschbar verwenden?

Nicht immer. Lead und Leash sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.