Latter vs Second

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Latter

Top 5.000 (recht häufig) C1 adjective

Second

Top 1.000 (sehr häufig)

Am häufigsten: Second

	Latter	Second
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈlætə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlætər/"]/	🇬🇧 //ˈsɛk.ənd// 🇺🇸 //ˈsɛk.ənd//
Bedeutung	Das zweite Ding, das in einer Liste genannt wird. The second thing mentioned in a list.	Die Zahl nach eins; eine kurze Zeit. The number after one; a short time.
Beispiel	He chose the latter option.	Please wait a second.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	adjective
Kollokationen	the latter part, the former and the latter, the latter half	wait a second, in a second, second chance
Antonyme	former	first, prior
Häufige Fehler	Using 'latter' for more than two items., Confusing with 'former', which refers to the first item.	'Second' is often confused with 'secondly' when listing items., Some learners mistakenly use 'second' instead of 'seconds' when counting time., Mispronounce as 'secone' instead of 'second'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'letzterer', wenn du zwei Dinge vergleichst. Es ist formeller, als einfach 'die zweite' zu sagen. Vermeide es, wenn du über mehr als zwei Dinge sprichst. Use 'latter' when comparing two things. It is more formal than simply saying 'the second one'. Avoid using it when you are talking about more than two items.	Benutze 'Sekunde', um Zeit oder Reihenfolge anzugeben. Im informellen Kontext kann es Zustimmung bedeuten (z.B. 'Ich unterstütze das!'). Use 'second' to indicate time or order. In informal contexts, it can mean agreement (e.g., 'I second that!').

Sieh es in echten Clips

Breaking Bad › S1 E5

Make yourselves at home, we'll catch up later.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

Breaking Bad › S1 E5

Make yourselves at home, we'll catch up later.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

Latter

Six months the second level down, and the third level--

Succession › S1 E1

Let's have a second.

Top Gear › S1 E1

Not since the Germans and the Italians teamed up in the Second World War

Six months the second level down, and the third level--

Succession › S1 E1

Let's have a second.

Second

Häufige Fragen: Latter vs Second

Was ist der Unterschied zwischen Latter und Second?

Latter: The second thing mentioned in a list. Second: The number after one; a short time.

Was ist häufiger: Latter und Second?

Second ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Latter: He chose the latter option. Second: Please wait a second.

Kann ich Latter und Second austauschbar verwenden?

Nicht immer. Latter und Second sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.