Last vs Latter

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Last

Top 1.000 (sehr häufig) A1 determiner

Latter

Top 5.000 (recht häufig) C1 adjective

Am häufigsten: Last

	Last	Latter
Aussprache	🇬🇧 //lɑːst// 🇺🇸 //læst//	🇬🇧 /["/ˈlætə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlætər/"]/
Bedeutung	Der letzte Teil oder das letzte Ding. The final part or thing.	Das zweite Ding, das in einer Liste genannt wird. The second thing mentioned in a list.
Beispiel	This is the last cookie on the plate.	He chose the latter option.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
CEFR-Niveau	A1	C1
Wortart	determiner	adjective
Kollokationen	last minute, last resort, last chance	the latter part, the former and the latter, the latter half
Antonyme	first	former
Häufige Fehler	Confusing 'last' with 'latest' - 'last' refers to the end, while 'latest' refers to the most recent., Using 'last' when describing time periods instead of 'final'., Misplacing 'last' when it should come before the noun, like 'the last day' instead of 'day last'.	Using 'latter' for more than two items., Confusing with 'former', which refers to the first item.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'letzte', um etwas zu beschreiben, das am Ende kommt. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Use 'last' to describe something that comes at the end. It can be used in both formal and informal contexts.	Verwende 'letzterer', wenn du zwei Dinge vergleichst. Es ist formeller, als einfach 'die zweite' zu sagen. Vermeide es, wenn du über mehr als zwei Dinge sprichst. Use 'latter' when comparing two things. It is more formal than simply saying 'the second one'. Avoid using it when you are talking about more than two items.

Sieh es in echten Clips

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Last one you're like to have.

Breaking Bad › S1 E4

Christ, these last 48 hours.

Breaking Bad › S1 E5

Now, this last one, cancer,

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Last one you're like to have.

Breaking Bad › S1 E4

Christ, these last 48 hours.

Last

Breaking Bad › S1 E5

Make yourselves at home, we'll catch up later.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

Breaking Bad › S1 E5

Make yourselves at home, we'll catch up later.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.

Latter

Häufige Fragen: Last vs Latter

Was ist der Unterschied zwischen Last und Latter?

Last: The final part or thing. Latter: The second thing mentioned in a list.

Was ist häufiger: Last und Latter?

Last ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Last und Latter?

Latter ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Last und Latter auf demselben CEFR-Niveau?

Last: A1, Latter: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Last und Latter?

Last: determiner, Latter: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Last: This is the last cookie on the plate. Latter: He chose the latter option.

Kann ich Last und Latter austauschbar verwenden?

Nicht immer. Last und Latter sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.