Last vs Latest

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Last

Top 1.000 (sehr häufig) A1 determiner

Latest

Top 1.000 (sehr häufig) B1 adjective

	Last	Latest
Aussprache	🇬🇧 //lɑːst// 🇺🇸 //læst//	🇬🇧 /["/ˈleɪtɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪtɪst/"]/
Bedeutung	Der letzte Teil oder das letzte Ding. The final part or thing.	Das Aktuellste oder Neueste the most recent or newest
Beispiel	This is the last cookie on the plate.	the latest craze/fashion/trend
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	B1
Wortart	determiner	adjective
Kollokationen	last minute, last resort, last chance	latest news, latest trends, latest updates, latest technology, latest developments
Antonyme	first	earliest, oldest
Häufige Fehler	Confusing 'last' with 'latest' - 'last' refers to the end, while 'latest' refers to the most recent., Using 'last' when describing time periods instead of 'final'., Misplacing 'last' when it should come before the noun, like 'the last day' instead of 'day last'.	'Latest' is often confused with 'last' - 'last' refers to the final item in a series., Using 'latest' when the context isn't about time, like emotions., Incorrectly pairing 'latest' with the wrong noun, e.g., saying 'latest newses'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'letzte', um etwas zu beschreiben, das am Ende kommt. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Use 'last' to describe something that comes at the end. It can be used in both formal and informal contexts.	Verwende 'neueste' für Dinge wie Nachrichten-Updates oder neue Produkte. Es eignet sich sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte, aber vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'latest' for things like news updates or new products. It's suitable for both spoken and written contexts but avoid using it in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Last one you're like to have.

Breaking Bad › S1 E4

Christ, these last 48 hours.

Breaking Bad › S1 E5

Now, this last one, cancer,

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Last one you're like to have.

Breaking Bad › S1 E4

Christ, these last 48 hours.

Last

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The hour is later than you think.

Top Gear › S1 E1

The latest in a long line of raging bulls from Italy's maddest supercar maker.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The hour is later than you think.

Top Gear › S1 E1

The latest in a long line of raging bulls from Italy's maddest supercar maker.

Latest

Häufige Fragen: Last vs Latest

Was ist der Unterschied zwischen Last und Latest?

Last: The final part or thing. Latest: the most recent or newest

Was ist anspruchsvoller: Last und Latest?

Latest ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Last und Latest auf demselben CEFR-Niveau?

Last: A1, Latest: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Last und Latest?

Last: determiner, Latest: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Last: This is the last cookie on the plate. Latest: the latest craze/fashion/trend

Kann ich Last und Latest austauschbar verwenden?

Nicht immer. Last und Latest sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.