Juvenile vs Young

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Juvenile

Formell Top 5.000 (recht häufig) C1 adjective

Young

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Am formellsten: Juvenile Am häufigsten: Young

	Juvenile	Young
Aussprache	🇬🇧 //ˈdʒuː.və.naɪl// 🇺🇸 //ˈdʒuː.və.nl//	🇬🇧 /["/jʌŋ/","/ˈjʌŋɡə(r)/","/ˈjʌŋɡɪst/"]/ 🇺🇸 /["/jʌŋ/","/ˈjʌŋɡər/","/ˈjʌŋɡɪst/"]/
Bedeutung	Bezieht sich auf junge Leute, besonders wenn sie etwas falsch machen. Related to young people, especially when they do something wrong.	Nicht alt; im frühen Stadium des Lebens. Not old; in the early stage of life.
Beispiel	The juvenile court handles cases involving minors.	The young boy climbed the tree with ease.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	juvenile crime, juvenile justice, juvenile delinquency	be, feel, look, extremely, fairly, very, young at heart, young for your age
Antonyme	adult, mature	old, aged, mature
Häufige Fehler	Confused with 'young', not recognizing legal implications., Using as a noun when it primarily serves as an adjective., Overgeneralizing to mean any young person, instead of specifically related to wrongdoing.	Confuse 'young' with 'youthful'., Use 'youngest' when intending to say 'youngest among many' instead of 'young'.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig in rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet, um junge Straftäter zu beschreiben. In lockeren Gesprächen weniger angebracht. Commonly used in legal and social contexts to describe young offenders. Less appropriate in casual conversation.	Verwenden Sie 'jung', um jemanden oder etwas zu beschreiben, das sich in den frühen Entwicklungsjahren befindet. Vermeiden Sie die Verwendung in formellen Kontexten, wenn Sie das Alter in beruflichen Umgebungen beschreiben. Use 'young' to describe someone or something that is in the early years of development. Avoid using in formal contexts when describing age in professional settings.

Sieh es in echten Clips

Agatha Christies Poirot › S1 E1

28, I believe. A nice young fellow.

Breaking Bad › S1 E3

And, hey, I was young once, you know.

Better Call Saul › S1 E1

Let me tell you about a young guy.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

28, I believe. A nice young fellow.

Breaking Bad › S1 E3

And, hey, I was young once, you know.

Young

Häufige Fragen: Juvenile vs Young

Was ist der Unterschied zwischen Juvenile und Young?

Juvenile: Related to young people, especially when they do something wrong. Young: Not old; in the early stage of life.

Was ist formeller: Juvenile und Young?

Juvenile ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Juvenile und Young?

Young ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Juvenile und Young?

Juvenile ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Juvenile und Young auf demselben CEFR-Niveau?

Juvenile: C1, Young: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Juvenile und Young?

Juvenile: adjective, Young: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Juvenile: The juvenile court handles cases involving minors. Young: The young boy climbed the tree with ease.

Kann ich Juvenile und Young austauschbar verwenden?

Nicht immer. Juvenile und Young sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.