Cool MateJudge vs Magistrate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Judge
Magistrate
| Judge | Magistrate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dʒʌdʒ/"]/🇺🇸 /["/dʒʌdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmædʒɪstreɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈmædʒɪstreɪt/"]/ |
| Bedeutung | Entscheiden, ob etwas gut oder schlecht ist.To decide if something is good or bad. | Ein Richter an einem untergeordneten Gericht, der über Rechtsfälle entscheidet.A judge in a lower court who makes decisions about legal cases. |
| Beispiel | The judge delivered the final verdict in the case. | to come up before the magistrates |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | B1 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | experienced, learned, senior, be, sit as, appoint (somebody as), oversee something, preside, sit, competition, independent, panel, choose somebody/something, pick somebody/something, vote for somebody/something, the judges’ decision, astute, good, great, judge of, a good, bad etc. judge of character | examining, investigating, licensing, appoint somebody, appoint somebody as, appear before, hear something, decide something, rule something, judge, magistrates’ court |
| Antonyme | praise, applaud, support | defendant, criminal |
| Häufige Fehler | Confusing 'judge' with 'judgment' — 'judge' is a verb, while 'judgment' is a noun., Using 'judging' incorrectly; make sure to use it with a clear object., Mispronouncing as if it has two syllables (should be one: 'juhj'). | Confused with 'magician' due to similar sound., Using it to refer to any judge, instead of a specific type of judge., Incorrectly spelling it as 'magistrate' with an 'a' instead of 'e'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'beurteilen' in Kontexten wie Gerichtsverfahren oder bei der Bewertung von Leistungen. Vermeide es in lockeren Gesprächen, es sei denn, es geht um Meinungen oder Entscheidungen.Use 'judge' in contexts like court proceedings or evaluating performances. Avoid using it in casual conversations unless discussing opinions or decisions. | Wird in juristischen Kontexten verwendet, insbesondere bei Diskussionen über das Justizsystem. Im alltäglichen Gespräch nicht üblich. Häufiger in formellen Schriften und juristischen Diskussionen.Used in legal contexts, particularly in discussions about the judicial system. Not typically used in everyday conversation. More common in formal writing and discussions about law. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Judge vs Magistrate
Was ist der Unterschied zwischen Judge und Magistrate?
Judge: To decide if something is good or bad. Magistrate: A judge in a lower court who makes decisions about legal cases.
Was ist formeller: Judge und Magistrate?
Magistrate ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Judge und Magistrate?
Judge ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Judge und Magistrate?
Magistrate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Judge und Magistrate auf demselben CEFR-Niveau?
Judge: B1, Magistrate: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Judge und Magistrate?
Judge: noun, Magistrate: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Judge: The judge delivered the final verdict in the case. Magistrate: to come up before the magistrates
Kann ich Judge und Magistrate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Judge und Magistrate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.