Cool MateIs lost vs Missing
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Is lost
Top 1.000 (sehr häufig)
Missing
Top 2.000 (häufig)A2adjective
Am häufigsten: Is lost
| Is lost | Missing | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪz lɒst//🇺🇸 //ɪz lɔst// | 🇬🇧 /["/ˈmɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɪsɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | kann nicht gefunden werdencannot be found | Nicht vorhanden oder verloren.Not present or lost. |
| Beispiel | After the storm, many hikers realized that one of them is lost. | She was missing her keys and couldn't find them anywhere. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | is lost in thought, is lost to time, is lost at sea | be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead, be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead, be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead, be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead |
| Antonyme | found, located | present, found, available |
| Häufige Fehler | 'Is loss' used instead of 'is lost', 'Lost' confused with 'lose' as a verb, 'Is lost' used for inanimate objects only, forgetting living beings can be lost too | 'Missing' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'missed' in situations involving time., 'Missing' used without an object, leading to confusion. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn etwas nicht gefunden werden kann. Nicht für persönliche Gefühle geeignet; zum Beispiel kann 'Er ist verloren' bedeuten, dass er sich an einem Ort verirrt hat oder verwirrt ist.Used when something cannot be located. Not appropriate for personal feelings; for example, 'He is lost' can mean lost in a place or feeling confused. | Verwenden Sie 'missing', um etwas zu beschreiben, das nicht gefunden werden kann. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angemessen, aber vermeiden Sie es in hochtechnischen Diskussionen, wo spezifische Begriffe benötigt werden.Use 'missing' to describe something that cannot be found. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in highly technical discussions where specific terms are needed. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Is lost vs Missing
Was ist der Unterschied zwischen Is lost und Missing?
Is lost: cannot be found Missing: Not present or lost.
Was ist häufiger: Is lost und Missing?
Is lost ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Is lost: After the storm, many hikers realized that one of them is lost. Missing: She was missing her keys and couldn't find them anywhere.
Kann ich Is lost und Missing austauschbar verwenden?
Nicht immer. Is lost und Missing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.