Cool MateInitially vs Originally
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Initially
Top 2.000 (häufig)B2adverb
Originally
Top 1.000 (sehr häufig)B1adverb
Am häufigsten: Originally
| Initially | Originally | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈrɪdʒənəli/"]/🇺🇸 /["/əˈrɪdʒənəli/"]/ |
| Bedeutung | Am Anfang; zu Beginn.At first; in the beginning. | am Anfang; von Anfang anat first; from the beginning |
| Beispiel | Initially, the system worked well. | The school was originally very small. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B1 |
| Wortart | adverb | adverb |
| Kollokationen | initially thought, initially planned, initially focused | originally from, originally intended, originally created |
| Antonyme | finally, ultimately, later | currently, recently |
| Häufige Fehler | Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence. | Using 'original' instead of 'originally' as an adverb., Confusing 'originally' with 'initially' — while similar, 'originally' emphasizes the original state before changes. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'anfangs', um etwas zu beschreiben, das am Anfang passiert. Es ist sowohl für geschriebenes als auch für gesprochenes Deutsch geeignet, aber im formellen Kontext gebräuchlicher.Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts. | Verwenden Sie 'ursprünglich', um die erste Version oder den ersten Zeitpunkt anzugeben, zu dem etwas der Fall war. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Wort angemessen, aber vermeiden Sie es in sehr formellen Umgebungen, wenn Sie komplexere Ideen diskutieren.Use 'originally' to indicate the first version or time something was the case. It's appropriate in both speaking and writing but avoid in highly formal settings when discussing more complex ideas. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Initially vs Originally
Was ist der Unterschied zwischen Initially und Originally?
Initially: At first; in the beginning. Originally: at first; from the beginning
Was ist häufiger: Initially und Originally?
Originally ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Initially und Originally?
Initially ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Initially und Originally auf demselben CEFR-Niveau?
Initially: B2, Originally: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Initially und Originally?
Initially: adverb, Originally: adverb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Initially: Initially, the system worked well. Originally: The school was originally very small.
Kann ich Initially und Originally austauschbar verwenden?
Nicht immer. Initially und Originally sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.