Cool MateImagine vs Picture that
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Imagine
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Picture that
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: ImagineAm häufigsten: Imagine
| Imagine | Picture that | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪˈmædʒɪn/","/ɪˈmædʒɪnz/","/ɪˈmædʒɪnd/","/ɪˈmædʒɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈmædʒɪn/","/ɪˈmædʒɪnz/","/ɪˈmædʒɪnd/","/ɪˈmædʒɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈpɪk.tʃər ðæt//🇺🇸 //ˈpɪk.tʃɚ ðæt// |
| Bedeutung | Sich etwas vorstellen, das nicht da oder nicht real ist.To think about something that is not present or real. | Stell dir etwas in deinem Kopf vor.Imagine something in your mind. |
| Beispiel | Can you imagine how beautiful the sunset will be? | When he described the beach, I could really **picture that** in my mind. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | clearly, easily, readily, can, try to, begin to, let us imagine, really, seriously, almost, be easy to, be imagining things, real and imagined, real or imagined | picture that moment, picture that scene, picture that idea, picture that event |
| Antonyme | dismiss, ignore, disbelieve | - |
| Häufige Fehler | 'Imagine' used without an object, resulting in incomplete sentences., Confusing 'imagine' with 'imaginable', which has a different meaning., Using 'imagine' in past forms incorrectly, like 'imagined' when referring to ongoing thoughts. | Using in formal writing or speeches., Misusing in serious contexts where imagery is inappropriate. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'vorstellen', um Gedanken oder Bilder in lockeren und kreativen Zusammenhängen auszudrücken. Es eignet sich gut zum Erzählen von Geschichten oder zum Brainstorming, passt aber vielleicht nicht für formelle Texte.Use 'imagine' to express thoughts or visuals in casual and creative contexts. It's appropriate for storytelling or brainstorming but might not fit formal writing. | Verwende „Stell dir das mal vor“, um vorzuschlagen, dass jemand ein Szenario visualisiert oder in Betracht zieht. Es passt am besten in lockere Gespräche.Use 'picture that' to suggest someone visualize or consider a scenario. It’s best in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Imagine vs Picture that
Was ist der Unterschied zwischen Imagine und Picture that?
Imagine: To think about something that is not present or real. Picture that: Imagine something in your mind.
Was ist formeller: Imagine und Picture that?
Imagine ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Imagine und Picture that?
Imagine ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Imagine: Can you imagine how beautiful the sunset will be? Picture that: When he described the beach, I could really **picture that** in my mind.
Kann ich Imagine und Picture that austauschbar verwenden?
Nicht immer. Imagine und Picture that sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.