Cool MateI'm all for that vs I'm with you
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I'm all for that
Über 10.000 (seltener)
I'm with you
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: I'm with you
| I'm all for that | I'm with you | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪm ɔːl fɔː ðæt//🇺🇸 //aɪm ɔl fɔr ðæt// | 🇬🇧 //aɪm wɪð juː//🇺🇸 //aɪm wɪð ju// |
| Bedeutung | Das unterstütze ich voll und ganz.I completely support that. | Ich unterstütze dich oder stimme dir zu.I support you or agree with you. |
| Beispiel | When they suggested going hiking this weekend, I said, 'I'm all for that!' | Whatever happens, just know that I'm with you. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | all for a cause, I'm all for it, all for change | stand by someone, support someone, agree with someone |
| Antonyme | - | I'm against you, I disagree |
| Häufige Fehler | Confused with 'I'm not for that', which means disagreement., Using in overly formal situations, which may feel out of place. | Confuse with 'I'm against you' for opposite meaning., Use in inappropriate formal situations., Misinterpret as romantic when not intended. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Gesprächen verwendet, um Zustimmung oder Begeisterung auszudrücken. Es ist informell, kann aber auch in lockeren Arbeitsgesprächen passen.Use in conversations to express agreement or enthusiasm. It's informal but can fit in casual work discussions. | Wird häufig verwendet, um Unterstützung zu zeigen. Geeignet in den meisten lockeren, sozialen und informellen Kontexten. Wird normalerweise nicht in formellen Texten verwendet.Commonly used to show support. Appropriate in most casual, social, and informal contexts. Not typically used in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I'm all for that vs I'm with you
Was ist der Unterschied zwischen I'm all for that und I'm with you?
I'm all for that: I completely support that. I'm with you: I support you or agree with you.
Was ist häufiger: I'm all for that und I'm with you?
I'm with you ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I'm all for that: When they suggested going hiking this weekend, I said, 'I'm all for that!' I'm with you: Whatever happens, just know that I'm with you.
Kann ich I'm all for that und I'm with you austauschbar verwenden?
Nicht immer. I'm all for that und I'm with you sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.