I think i agonize too much vs Suffer vs Torment vs Worry

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

I think i agonize too much

Über 10.000 (seltener)

Suffer

Top 1.000 (sehr häufig) B1 verb

Torment

Top 5.000 (recht häufig) B1 noun

Worry

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

	I think i agonize too much	Suffer	Torment	Worry
Aussprache	🇬🇧 //ˈæɡənaɪz// 🇺🇸 //ˈæɡənaɪz//	🇬🇧 /["/ˈsʌfə(r)/","/ˈsʌfəz/","/ˈsʌfəd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌfər/","/ˈsʌfərz/","/ˈsʌfərd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈtɔː.mɛnt// 🇺🇸 //ˈtɔːr.mɛnt//	🇬🇧 /["/ˈwʌri/","/ˈwʌriz/","/ˈwʌrid/","/ˈwʌriɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːri/","/ˈwɜːriz/","/ˈwɜːrid/","/ˈwɜːriɪŋ/"]/
Bedeutung	Extreme Schmerzen oder Sorgen wegen etwas empfinden. To feel extreme pain or worry about something.	Schmerzen oder Leid empfinden. to feel pain or distress	Extremer Schmerz oder Leid. extreme pain or suffering	Sich wegen etwas unwohl oder ängstlich fühlen. To feel uneasy or anxious about something.
Beispiel	I often think that I agonize too much over small mistakes.	Many people suffer from anxiety and depression.	The constant criticism was a source of great torment for her.	I tend to worry about my exams every time.
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	B1	B1	A2
Wortart		verb	noun	verb
Kollokationen	agonize over decisions, agonize about choices, agonize in silence, agonize over failures	a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence, a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence	mental torment, physical torment, torture and torment, live in torment, feel torment	a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about
Antonyme	-	enjoy, thrive, prosper	comfort, relief, pleasure	calm, relax, dismiss
Häufige Fehler	Confused with 'analyze' – they sound similar but have different meanings., Using 'agonize' incorrectly with nouns like 'pain', instead of actions., Overusing in casual situations; it is best for serious contexts.	"Suffer with" instead of "suffer from", Using 'suffer' without a specific condition, Mixing up 'suffer' with 'sufferer' as a verb	Confusing 'torment' with 'torture' – 'torture' has a stronger, more physical connotation., Using 'torment' in sentences without the right context, especially in casual settings., Mispronouncing the word, leading to misunderstandings.	Confused with 'worry' vs 'care' — 'worry' implies anxiety., Incorrectly use 'worrying' as a noun instead of a verb., Using 'worry' without an object, e.g., 'I worry' should be followed by 'about something.'
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um emotionales oder körperliches Leid auszudrücken; oft intensiver als nur 'sich Sorgen machen' oder 'Stress'. Geeignet in persönlichen und ernsten Kontexten. Used when expressing emotional or physical suffering; often more intense than simply 'worry' or 'stress'. Appropriate in personal and serious contexts.	Wird verwendet, wenn jemand Schmerzen oder Not erlebt. Vermeiden Sie es in lockeren Zusammenhängen, in denen leichtere Begriffe angebracht sind. Used when someone is experiencing pain or hardship. Avoid in casual contexts where lighter terms are appropriate.	Benutze 'Qual', um starkes emotionales oder körperliches Leid zu beschreiben. Es ist neutral und sowohl für schriftliche als auch für mündliche Kontexte geeignet. Use 'torment' to describe severe emotional or physical suffering. It's neutral, suitable for both written and spoken contexts.	Verwende 'sorgen' für allgemeine Bedenken. Es ist neutral, kann aber in ernsteren Zusammenhängen schwach klingen. Vermeide es in professionellen Umgebungen, es sei denn, du sprichst über Stress. Use 'worry' for general concerns. It's neutral but can sound weak in more serious contexts. Avoid in professional settings unless discussing stress.

Sieh es in echten Clips

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Sometimes, I-- I think I agonize too much,

I think i agonize too much

The Lord Of The Rings › The return of the king

The Dead do not suffer the living to pass.

Let them suffer, then, as she suffers.

The Lord Of The Rings › The return of the king

The Dead do not suffer the living to pass.

Let them suffer, then, as she suffers.

Suffer

You worry about the diligence, Mr. Reese.

House Of Dragons › S1 E1

I only worry for my mother.

I didn't mean to worry you. Everything's fine.

You worry about the diligence, Mr. Reese.

House Of Dragons › S1 E1

I only worry for my mother.

Worry

Häufige Fragen: I think i agonize too much vs Suffer vs Torment vs Worry

Was ist der Unterschied zwischen I think i agonize too much, Suffer, Torment und Worry?

I think i agonize too much: To feel extreme pain or worry about something. Suffer: to feel pain or distress Torment: extreme pain or suffering Worry: To feel uneasy or anxious about something.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

I think i agonize too much: I often think that I agonize too much over small mistakes. Suffer: Many people suffer from anxiety and depression. Torment: The constant criticism was a source of great torment for her. Worry: I tend to worry about my exams every time.

Kann ich I think i agonize too much, Suffer, Torment und Worry austauschbar verwenden?

Nicht immer. I think i agonize too much, Suffer, Torment und Worry sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.