Cool MateHostess vs Server
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hostess
Top 5.000 (recht häufig)
Server
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Server
| Hostess | Server | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈhəʊstɪs//🇺🇸 //ˈhoʊstəs// | 🇬🇧 //ˈsɜː.vər//🇺🇸 //ˈsɜrvər// |
| Bedeutung | Eine Frau, die Gäste unterhält oder Essen serviert.A woman who entertains guests or serves food. | Eine Person oder Maschine, die Dienste anbietet, besonders Essen oder Daten.A person or machine that provides services, especially food or data. |
| Beispiel | The hostess greeted us warmly at the restaurant. | The server brought our meals quickly. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | professional hostess, dinner party hostess, restaurant hostess, event hostess, friendly hostess | wait staff, web server, food server, dedicated server, file server |
| Antonyme | guest | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'host' for both genders., Using 'hostess' in formal invitations when 'host' is more appropriate., Overusing 'hostess' in non-food contexts. | Confused with 'service' - 'server' is a noun, while 'service' is a concept., Using 'server' only for food contexts and not recognizing its tech meaning., Using the term incorrectly to refer to clients or users. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'Hostess', wenn du dich auf eine weibliche Gastgeberin beziehst, zum Beispiel in Restaurants oder auf Partys. In formellen Situationen ist es weniger üblich.Use 'hostess' when referring to a female host, in contexts like restaurants or parties. It’s less common in formal settings. | Wird sowohl in Restaurants für Kellner als auch in der Technik für Datenserver verwendet. In Restaurants ist es höflich, 'Server' statt 'Kellner/Kellnerin' zu sagen, um geschlechtsneutral zu sein. In der Technik bezieht sich 'Server' normalerweise auf einen Computer, der Netzwerkressourcen verwaltet.Used in both restaurant settings for food servers and in tech for data servers. In restaurants, it's polite to say 'server' instead of 'waiter/waitress' to be gender-neutral. In tech, 'server' usually refers to a computer that manages network resources. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Hostess vs Server
Was ist der Unterschied zwischen Hostess und Server?
Hostess: A woman who entertains guests or serves food. Server: A person or machine that provides services, especially food or data.
Was ist häufiger: Hostess und Server?
Server ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hostess: The hostess greeted us warmly at the restaurant. Server: The server brought our meals quickly.
Kann ich Hostess und Server austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hostess und Server sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.