Cool MateHiring vs Recruitment
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hiring
Top 2.000 (häufig)
Recruitment
Top 3.000 (häufig)B2noun
Am häufigsten: Hiring
| Hiring | Recruitment | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈhaɪərɪŋ//🇺🇸 //ˈhaɪərɪŋ// | 🇬🇧 /["/rɪˈkruːtmənt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkruːtmənt/"]/ |
| Bedeutung | The process of obtaining new workers for a job. | The process of finding and hiring new employees. |
| Beispiel | The company is **hiring** new staff to accommodate its growth. | the recruitment of new members |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | job hiring, hiring process, hiring decisions, hiring manager, mass hiring | job recruitment, staff recruitment, recruitment agency, recruitment process, recruitment campaign |
| Antonyme | - | dismissal, layoff, termination, resignation |
| Häufige Fehler | Confused with 'firing', which means to dismiss an employee., Used incorrectly as a noun; remember it's a gerund form., Assumed to only mean permanent employment; can also refer to temporary positions. | Confusing 'recruitment' with 'recruiting', Using it in informal contexts where simpler terms are preferable, Mispronouncing the word, especially the second syllable |
| Hinweise zur Verwendung | Used in professional contexts when referring to employment decisions. Avoid using in very casual conversations. Particularly relevant in HR discussions. | Use 'recruitment' in business and HR contexts. It's formal, so avoid it in casual conversations. |
Häufige Fragen: Hiring vs Recruitment
Was ist der Unterschied zwischen Hiring und Recruitment?
Hiring: The process of obtaining new workers for a job. Recruitment: The process of finding and hiring new employees.
Was ist häufiger: Hiring und Recruitment?
Hiring ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hiring: The company is **hiring** new staff to accommodate its growth. Recruitment: the recruitment of new members
Kann ich Hiring und Recruitment austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hiring und Recruitment sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.