Cool MateHave a little faith vs Hope
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Have a little faith
Über 10.000 (seltener)
Hope
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Am häufigsten: Hope
| Have a little faith | Hope | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //hæv ə ˈlɪt(ə)l feɪθ//🇺🇸 //hæv ə ˈlɪt(əl feɪθ// | 🇬🇧 /["/həʊp/","/həʊps/","/həʊpt/","/ˈhəʊpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/həʊp/","/həʊps/","/həʊpt/","/ˈhəʊpɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Glaub an etwas, auch wenn du Zweifel hast.Believe in something even if you have doubts. | Glauben, dass etwas Gutes passieren wird.To believe that something good will happen. |
| Beispiel | When times are tough, you just have to have a little faith. | I hope you have a great day! |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | have faith, little hope, show faith, put faith, need faith | certainly, desperately, fervently, (not) dare (to), hardly dare, scarcely dare, for, hope against hope, hope for the best |
| Antonyme | - | despair, fear, doubt |
| Häufige Fehler | Using it in overly serious contexts., Confusing with 'have faith' (less emphasis on 'little')., Misusing in negative statements. | Using 'hope' in a negative context, e.g. 'I hope not to do that.', Confusing 'hope' with 'wish' — 'wish' implies a less likely outcome., 'Hope' should not be followed directly by an infinitive verb. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Kontexten der Ermutigung oder Beruhigung verwendet. Es ist positiv und optimistisch, oft informell gesagt.Use in contexts of encouragement or reassurance. It's positive and optimistic, often said informally. | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch häufig verwendet. In den meisten Kontexten angemessen, obwohl formellere Umgebungen 'erwarten' oder 'rechnen mit' bevorzugen könnten. Vermeiden Sie die Verwendung mit Gewissheit.Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in most contexts, though more formal settings may prefer 'anticipate' or 'expect'. Avoid using with certainty. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Have a little faith vs Hope
Was ist der Unterschied zwischen Have a little faith und Hope?
Have a little faith: Believe in something even if you have doubts. Hope: To believe that something good will happen.
Was ist häufiger: Have a little faith und Hope?
Hope ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Have a little faith: When times are tough, you just have to have a little faith. Hope: I hope you have a great day!
Kann ich Have a little faith und Hope austauschbar verwenden?
Nicht immer. Have a little faith und Hope sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.