Gosh vs Sakes

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Gosh

Informell Top 2.000 (häufig)

Sakes

Informell Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Gosh

	Gosh	Sakes
Aussprache	🇬🇧 //ɡɒʃ// 🇺🇸 //ɡɑʃ//	🇬🇧 //seɪks// 🇺🇸 //seɪks//
Bedeutung	Ein Ausdruck der Überraschung oder des Staunens. An expression of surprise or wonder.	Wird verwendet, um Überraschung oder Ärger auszudrücken. Used to express surprise or annoyance.
Beispiel	Gosh, I didn't expect to see you here!	Sakes! I can't believe you did that!
Register	Informell	Informell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)
Kollokationen	gosh wow, gosh goodness, gosh gracious	for goodness' sakes, for heaven's sakes, oh my sakes
Häufige Fehler	Used in too serious contexts., Confused with 'gosh darn' or 'gosh golly', which are variations., Mispronounced as 'goshh' with extra emphasis.	Confused with 'sake' (the Japanese rice wine)., Used too seriously instead of light-heartedly., 'Sakes alive' is often mistaken as a standalone phrase.
Hinweise zur Verwendung	Wird hauptsächlich in lockeren Gesprächen verwendet, um Überraschung oder Erstaunen auszudrücken; weniger passend in formellen Kontexten. Used mainly in casual conversations to express surprise or amazement; less appropriate in formal contexts.	Oft als Reaktion auf etwas Schockierendes oder Frustrierendes verwendet. Im gesprochenen Wort häufiger als im Schriftlichen. Kann ein leichtes Gefühl der Dringlichkeit ausdrücken. Often used in reaction to something shocking or frustrating. More common in spoken language than in writing. Can express a mild sense of urgency.

Sieh es in echten Clips

How I Met Your Mother › S1 E1

Gosh, you are unbelievable, Marshall.

Gosh

Better Call Saul › S1 E1

For christ sakes, guys.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, for God sakes, Walt.

Better Call Saul › S1 E1

For christ sakes, guys.

Breaking Bad › S1 E4

Oh, for God sakes, Walt.

Sakes

Häufige Fragen: Gosh vs Sakes

Was ist der Unterschied zwischen Gosh und Sakes?

Gosh: An expression of surprise or wonder. Sakes: Used to express surprise or annoyance.

Was ist häufiger: Gosh und Sakes?

Gosh ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Gosh: Gosh, I didn't expect to see you here! Sakes: Sakes! I can't believe you did that!

Kann ich Gosh und Sakes austauschbar verwenden?

Nicht immer. Gosh und Sakes sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.