Gone vs Lost

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Gone

Top 1.000 (sehr häufig)

Lost

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

	Gone	Lost
Aussprache	🇬🇧 //ɡɒn// 🇺🇸 //ɡɔn//	🇬🇧 /["/lɒst/"]/ 🇺🇸 /["/lɔːst/"]/
Bedeutung	No longer present or available.	Nicht wissen, wo etwas ist. Not knowing where something is.
Beispiel	She looked around and realized her keys were gone.	I felt lost in the new city without a map.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A2
Wortart		adjective
Kollokationen	be gone, gone forever, gone missing, gone away, get gone	be, get, completely, hopelessly, be, feel, look, completely, totally, very, be, feel, look, completely, totally, very
Antonyme	present, arrived, existing	found, discovered
Häufige Fehler	Confusing with 'went' - 'gone' indicates a state, 'went' indicates an action., Using 'gone' where 'leaving' is more appropriate., Incorrectly using 'gone' in place of 'gone to' for destinations.	Confused with 'loosed' (to make loose), Using 'loss' incorrectly as a verb, Saying 'losted' instead of 'lost'
Hinweise zur Verwendung	Used to indicate absence or loss. Often used informally but acceptable in most contexts. Avoid in very formal writing.	Benutze 'verloren', wenn jemand den Weg nicht findet oder etwas fehlt. Das passt sowohl locker als auch formell. In sehr speziellen technischen Kontexten eher vermeiden. Use 'lost' when someone can't find their way or something is missing. It's appropriate in both casual and formal situations. Avoid it in very specific technical contexts.

Sieh es in echten Clips

We'll be gone, and he turns himself in

Gone

Sherlock › S1 E1

- She could have lost it. - Yes, or?

Band Of Brothers › S1 E1

...has lost it.

House Of Dragons › S1 E1

I've lost one babe in the cradle,

Sherlock › S1 E1

- She could have lost it. - Yes, or?

Band Of Brothers › S1 E1

...has lost it.

Lost

Häufige Fragen: Gone vs Lost

Was ist der Unterschied zwischen Gone und Lost?

Gone: No longer present or available. Lost: Not knowing where something is.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Gone: She looked around and realized her keys were gone. Lost: I felt lost in the new city without a map.

Kann ich Gone und Lost austauschbar verwenden?

Nicht immer. Gone und Lost sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.