Cool MateFreaked out vs Lost it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Freaked out
InformellTop 2.000 (häufig)
Lost it
InformellTop 2.000 (häufig)
| Freaked out | Lost it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //friːkt aʊt//🇺🇸 //frikt aʊt// | 🇬🇧 //lɒst ɪt//🇺🇸 //lɔst ɪt// |
| Bedeutung | sehr ängstlich oder besorgt werdento become very scared or anxious | Sehr wütend werden oder die Kontrolle verlieren.To become very angry or lose control. |
| Beispiel | She freaked out when she saw the huge spider crawling on the wall. | When he found out about the mistake, he completely lost it. |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | freak out over something, totally freaked out, freaked out about, freak out in public | completely lost it, lost it over something, practically lost it |
| Antonyme | calmed down, relaxed, composed, unperturbed | - |
| Häufige Fehler | Using with formal situations like business meetings., Confusing with 'freak out' as in a different tense., Omitting the context that causes the fright. | Confusing with 'lost' - 'lost it' means losing control, while 'lost' indicates something being gone., Using with formal language - it's an informal phrase, better for conversations with friends. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'ausgerastet' in lockeren Gesprächen, um starke Emotionen auszudrücken. Es ist nicht für formelles Schreiben geeignet.Use 'freaked out' in casual conversations to express strong emotions. It's not suitable for formal writing. | 'Lost it' wird normalerweise in lockeren Gesprächen verwendet, wenn jemand die Beherrschung verliert. In formellen Situationen ist es weniger angebracht.'Lost it' is typically used in casual conversations when someone loses their temper. It's less appropriate in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Freaked out vs Lost it
Was ist der Unterschied zwischen Freaked out und Lost it?
Freaked out: to become very scared or anxious Lost it: To become very angry or lose control.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Freaked out: She freaked out when she saw the huge spider crawling on the wall. Lost it: When he found out about the mistake, he completely lost it.
Kann ich Freaked out und Lost it austauschbar verwenden?
Nicht immer. Freaked out und Lost it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.