Fragile vs Weak

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Fragile

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Weak

Top 1.000 (sehr häufig) A2

Am häufigsten: Weak

	Fragile	Weak
Aussprache	🇬🇧 //ˈfrædʒ.aɪl// 🇺🇸 //ˈfrædʒaɪl//	🇬🇧 /["/wiːk/"]/ 🇺🇸 /["/wiːk/"]/
Bedeutung	Leicht zerbrechlich oder beschädigt. Easily broken or damaged.	Nicht stark oder kräftig. Not strong or powerful.
Beispiel	The fragile vase shattered into pieces when it fell off the shelf.	She felt weak after running the marathon.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A2
Wortart	adjective
Kollokationen	fragile glass, fragile state, fragile peace	appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees, appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees, appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees
Antonyme	sturdy, durable, strong	strong, powerful, robust
Häufige Fehler	Confused with 'fragility' which is the noun form., Overly general use; 'fragile' should be specific, not applied to strong or resistant items., Using 'fragile' to describe abstract concepts without clarity.	Confused with 'week' (the time period), Using 'weak' to describe intelligence instead of 'not intelligent', Overusing 'weak' to describe emotions, which can be seen as negative or stigmatizing
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um empfindliche Objekte zu beschreiben. In emotionaleren Kontexten kann es Verletzlichkeit bedeuten. Vermeiden Sie es in informellen oder Slang-Situationen. Used to describe objects that are delicate. In more emotional contexts, can denote vulnerability. Avoid in informal or slang settings.	Wird verwendet, um körperliche Stärke, emotionale Widerstandsfähigkeit oder ineffektive Argumente zu beschreiben. Vermeiden Sie es in formellen akademischen Kontexten, um Theorien oder Ideen zu beschreiben. Used to describe physical strength, emotional resilience, or ineffective arguments. Avoid using it in formal academic contexts to describe theories or ideas.

Sieh es in echten Clips

The Sopranos › S1 E1

Is caged by frail And fragile bars

Fragile

shepherds the weak through the valley of darkness,

House Of Dragons › S1 E1

You're weak, viserys.

Succession › S1 E1

I hear it played weak. Conflict-averse.

shepherds the weak through the valley of darkness,

House Of Dragons › S1 E1

You're weak, viserys.

Weak

Häufige Fragen: Fragile vs Weak

Was ist der Unterschied zwischen Fragile und Weak?

Fragile: Easily broken or damaged. Weak: Not strong or powerful.

Was ist häufiger: Fragile und Weak?

Weak ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Fragile und Weak?

Fragile ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Fragile und Weak auf demselben CEFR-Niveau?

Fragile: C1, Weak: A2 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Fragile: The fragile vase shattered into pieces when it fell off the shelf. Weak: She felt weak after running the marathon.

Kann ich Fragile und Weak austauschbar verwenden?

Nicht immer. Fragile und Weak sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.