Cool MateFloat vs Swim
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Float
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Swim
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
| Float | Swim | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/fləʊt/","/fləʊts/","/ˈfləʊtɪd/","/ˈfləʊtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/fləʊt/","/fləʊts/","/ˈfləʊtɪd/","/ˈfləʊtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/swɪm/","/swɪmz/","/swæm/","/swʌm/","/ˈswɪmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/swɪm/","/swɪmz/","/swæm/","/swʌm/","/ˈswɪmɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Auf der Oberfläche einer Flüssigkeit ruhen oder sich leicht in der Luft bewegen.To rest on the surface of a liquid or move lightly in the air. | Sich durch Wasser bewegen, indem man Arme und Beine benutzt.To move through water by using arms and legs. |
| Beispiel | The boat began to float gently on the calm water. | I love to swim in the ocean during the summer. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | gently, slowly, downstream, seem to, across, down, in, gently, slowly, downstream, seem to, across, down, in, gently, slowly, downstream, seem to, across, down, in, freely, allow something to | strongly, vigorously, well, can, know how to, learn (how) to, across, in, to, go swimming, strongly, vigorously, well, can, know how to, learn (how) to, across, in, to, go swimming, strongly, vigorously, well, can, know how to, learn (how) to, across, in, to, go swimming |
| Antonyme | sink, submerge | sink, drown |
| Häufige Fehler | Confused with 'flot' which is not a word., Using 'float' incorrectly as a noun instead of a verb., Mispronouncing it as 'floot' instead of 'float'. | Confusing 'swim' with 'swam' for present tense., Using 'swim' as a noun instead of 'swimming'., Mixing up the prepositions used with 'swim' in phrases like 'swim in water'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie sich Objekte im Wasser verhalten oder wie sich etwas leicht im Wind bewegt. Nicht in formellen Texten, wenn über ernste Themen gesprochen wird.Often used when describing how objects behave in water or how something moves lightly in the wind. Not used in formal writing when discussing serious topics. | Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext häufig verwendet. Im metaphorischen Sinne im Allgemeinen ungeeignet, es sei denn, es wird in Idiomen verwendet.Commonly used in both formal and informal contexts. Generally inappropriate in a metaphorical sense unless used in idioms. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Float vs Swim
Was ist der Unterschied zwischen Float und Swim?
Float: To rest on the surface of a liquid or move lightly in the air. Swim: To move through water by using arms and legs.
Was ist anspruchsvoller: Float und Swim?
Float ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Float und Swim auf demselben CEFR-Niveau?
Float: B2, Swim: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Float und Swim?
Float: verb, Swim: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Float: The boat began to float gently on the calm water. Swim: I love to swim in the ocean during the summer.
Kann ich Float und Swim austauschbar verwenden?
Nicht immer. Float und Swim sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.