Finally vs Ultimately

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Finally

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adverb

Ultimately

Top 2.000 (häufig) B2 adverb

Am häufigsten: Finally

	Finally	Ultimately
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈfaɪnəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfaɪnəli/"]/	🇬🇧 /["/ˈʌltɪmətli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌltɪmətli/"]/
Bedeutung	Endlich; nach langem Warten. At last; after a long wait.	Am Ende; schließlich. In the end; finally.
Beispiel	After hours of waiting, she finally arrived at the party.	A poor diet will **ultimately lead to** illness.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	adverb	adverb
Kollokationen	finally arriving, finally finished, finally ready, finally resolved, finally discovered	ultimately responsible, ultimately decide, ultimately lead to
Antonyme	initially, first	initially, first, at the beginning
Häufige Fehler	'Finally' is sometimes confused with 'eventually', but 'finally' implies completion., Learners often use 'finally' too early; it should come after the delay or wait is described., Placing 'finally' at the beginning of a sentence can sound awkward in informal contexts.	'Ultimately' is often misused when the context is not about finality., Learners may confuse 'ultimately' with 'eventually' but they are not exactly the same., Overusing 'ultimately' in casual speech can sound pretentious.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'endlich', um anzuzeigen, dass etwas nach einer Verzögerung oder Schwierigkeit geschehen ist. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'finally' to indicate that something has happened after a delay or difficulty. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid it in very formal writing.	Benutze 'letztendlich', um das Endergebnis einer Situation zu betonen. Es ist nicht für lockere oder informelle Gespräche geeignet. Use 'ultimately' to emphasize the final outcome of a situation. It is not suitable for casual or informal conversations.

Sieh es in echten Clips

Agent Carter › S1 E1

That bouncer from the broom closet finally came to.

Ted Lasso › S1 E1

It is so good to finally meet you both face-to-face.

Friends › S1 E1

- He finally asked you out? - Yes.

Agent Carter › S1 E1

That bouncer from the broom closet finally came to.

Ted Lasso › S1 E1

It is so good to finally meet you both face-to-face.

Finally

Häufige Fragen: Finally vs Ultimately

Was ist der Unterschied zwischen Finally und Ultimately?

Finally: At last; after a long wait. Ultimately: In the end; finally.

Was ist häufiger: Finally und Ultimately?

Finally ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Finally und Ultimately?

Ultimately ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Finally und Ultimately auf demselben CEFR-Niveau?

Finally: A2, Ultimately: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Finally und Ultimately?

Finally: adverb, Ultimately: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Finally: After hours of waiting, she finally arrived at the party. Ultimately: A poor diet will **ultimately lead to** illness.

Kann ich Finally und Ultimately austauschbar verwenden?

Nicht immer. Finally und Ultimately sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.