Cool MateEyesight vs Sight vs View vs Vision
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Eyesight
Top 5.000 (recht häufig)
Sight
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
View
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Vision
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
| Eyesight | Sight | View | Vision | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈaɪ.saɪt//🇺🇸 //ˈaɪ.saɪt// | 🇬🇧 /["/saɪt/"]/🇺🇸 /["/saɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/vjuː/"]/🇺🇸 /["/vjuː/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɪʒ.ən//🇺🇸 //ˈvɪʒ.ən// |
| Bedeutung | The ability to see clearly | Die Fähigkeit zu sehen; Sehvermögen.The ability to see; vision. | Was man von einem bestimmten Ort aus sehen kann.What you can see from a certain place. | Die Fähigkeit zu sehen oder ein Plan für die Zukunft.The ability to see or a plan for the future. |
| Beispiel | She has excellent eyesight for her age. | The sight of the sunset was breathtaking, filling the sky with beautiful colors. | The view from the top of the mountain was breathtaking. | Her vision for the future inspired everyone around her. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 | A2 | B2 |
| Wortart | noun | noun | noun | |
| Kollokationen | good eyesight, poor eyesight, eyesight test | have, lose, regain, deteriorate, fail, go, test, defects, problems, the/your sense of sight, catch, get, have, gag, at the sight (of), on sight, at first sight, cannot bear the sight of something, cannot stand the sight of something, come into, disappear from, vanish from, in sight, out of sight, within sight of, in full sight of somebody, in plain sight, be nowhere in sight, common, familiar, regular, behold, see, witness, greet, be quite a sight, be spared the sight of something, not a pretty sight, famous, historic, see, take in, visit, have somebody/something in, have somebody/something within, fix, have your sights set on something, set your sights on something, set your sights high | breathtaking, fine, lovely, afford, boast, command, view across, view over, view from, a room with a view, good, grandstand, wonderful, get, have, give somebody, in view, on view, in full view (of something), in plain view (of something), current, prevailing, general, have, hold, adopt, prevail, reflect something, differ (from something), according to view, in your view, view about, an exchange of views, a point of view, take a dim view of something, current, prevailing, general, have, hold, adopt, prevail, reflect something, differ (from something), according to view, in your view, view about, an exchange of views, a point of view, take a dim view of something | business vision, clear vision, long-term vision, vision statement, have a vision |
| Antonyme | blindness | blindness, invisibility | blindness, ignorance, unawareness | blindness, ignorance |
| Häufige Fehler | Confused with 'sight' — 'sight' is a broader term., Misused as a verb — 'eyesight' is always a noun., Incorrectly used in plural form — 'eyesights' is not standard. | 'Sight' confused with 'site' (a place)., 'Sight' used as a verb (correct form is 'see')., Using 'sight' in expressions that use 'vision' instead. | Confusing 'view' with 'vision' — 'view' is visual and context-related, while 'vision' relates to sight capabilities., Using 'view' as a verb incorrectly instead of a noun — 'I have a great view' is correct, 'I view a great' is awkward., Mixing up 'view' with 'sight' — while similar, 'sight' often refers to a visual impression, whereas 'view' can imply a broader context. | Confused with 'sight' which is the physical ability to see., Misusing 'vision' when only referring to sight, instead of ideas or plans., Forgetting to capitalize 'Vision' when used as a title. |
| Hinweise zur Verwendung | Use in medical or general contexts. Avoid in very casual situations. More common in discussions about vision health. | Verwende 'sight', wenn du dich auf den physischen Akt des Sehens oder etwas, das gesehen wird, beziehst. Es kann formell oder informell verwendet werden. Vermeide die Verwendung von 'sight', wenn du über metaphorische Vision oder Einsicht sprichst.Use 'sight' when referring to the physical act of seeing or something that is seen. It can be used formally or informally. Avoid using 'sight' when discussing metaphorical vision or insight. | Benutze 'Aussicht' oder 'Ansicht', wenn du über Sehenswürdigkeiten, Perspektiven oder Meinungen sprichst. In einem formellen Kontext kann es sich auf Meinungen oder Überzeugungen beziehen. In informellen Kontexten kann es Landschaften oder Ausblicke beschreiben.Use 'view' when talking about sights, perspectives, or opinions. In a formal context, it can refer to opinions or beliefs. In informal contexts, it can describe scenery or outlooks. | Wird sowohl in positiven (z. B. visionär) als auch in negativen Kontexten (z. B. mangelnde Weitsicht) verwendet. Kann in geschäftlichen Umgebungen formeller sein.Used in both positive (e.g., visionary) and negative contexts (e.g., lack of vision). Might be more formal in business settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Eyesight vs Sight vs View vs Vision
Was ist der Unterschied zwischen Eyesight, Sight, View und Vision?
Eyesight: The ability to see clearly Sight: The ability to see; vision. View: What you can see from a certain place. Vision: The ability to see or a plan for the future.
Was ist anspruchsvoller: Eyesight, Sight, View und Vision?
Vision ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Eyesight: She has excellent eyesight for her age. Sight: The sight of the sunset was breathtaking, filling the sky with beautiful colors. View: The view from the top of the mountain was breathtaking. Vision: Her vision for the future inspired everyone around her.
Kann ich Eyesight, Sight, View und Vision austauschbar verwenden?
Nicht immer. Eyesight, Sight, View und Vision sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.