Express vs Say

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Express

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Say

Häufiger Chunk A1 verb

	Express	Say
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪkˈspres/","/ɪkˈspresɪz/","/ɪkˈsprest/","/ɪkˈspresɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈspres/","/ɪkˈspresɪz/","/ɪkˈsprest/","/ɪkˈspresɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/seɪ/","/sez/","/sed/","/ˈseɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/seɪ/","/sez/","/sed/","/ˈseɪɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas klar zeigen oder sagen. Schnell oder direkt. To show or say something clearly.	etwas mit Worten sagen oder ausdrücken to speak or express something in words
Beispiel	I want to express my feelings about the situation.	She didn't say anything during the meeting.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Häufiger Chunk
CEFR-Niveau	A2	A1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	well, fully, forcefully, be able to, feel able to, be unable to, a chance to express something, an opportunity to express something, well, fully, forcefully, be able to, feel able to, be unable to, a chance to express something, an opportunity to express something	aloud, out loud, loudly, be about to, be going to, hasten to, about, to, be quoted as saying something, a thing to say, I have to say, aloud, out loud, loudly, be about to, be going to, hasten to, about, to, be quoted as saying something, a thing to say, I have to say
Antonyme	suppress, hide, conceal	conceal, withhold, silence
Häufige Fehler	Confused with 'impress' vs 'express', Using 'express' with a subject instead of an object (e.g., 'express to me' instead of 'express your feelings'), Omitting the object when using 'express' (e.g., saying 'I want to express' without explaining what is being expressed)	Confusing 'say' with 'tell'; 'tell' requires a direct object., Using 'say' without an object can sound incomplete., Incorrect verb forms, like 'sayed' instead of 'said'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'ausdrücken' oder 'äußern', wenn du über das Teilen von Gedanken, Gefühlen oder Ideen sprichst. Das passt sowohl für mündliche als auch für schriftliche Kommunikation. Bei 'Express-' geht es um etwas Schnelles oder Direktes, wie bei einer Lieferung oder einem Zug. Use 'express' in contexts where you are talking about sharing thoughts, feelings, or ideas. It's appropriate for both spoken and written communication. Avoid using it in very casual conversations where simpler words might suffice.	Wird in der Alltagssprache verwendet. Es ist für informelle Situationen geeignet. In formellen Kontexten verwenden Sie 'state' oder 'declare'. Vermeiden Sie Redundanzen wie 'say that', es sei denn, Sie geben etwas an. Used in everyday conversation. It's appropriate in informal settings. In formal contexts, use 'state' or 'declare'. Avoid redundancy, like saying 'say that' unless specifying.

Sieh es in echten Clips

Agent Carter › S1 E1

What'd you say, Krzeminski?

Now, he doesn't say the boy is not guilty.

Breaking Bad › S1 E4

Skyler, say that there is a way.

Agent Carter › S1 E1

What'd you say, Krzeminski?

Now, he doesn't say the boy is not guilty.

Say

Häufige Fragen: Express vs Say

Was ist der Unterschied zwischen Express und Say?

Express: To show or say something clearly. Say: to speak or express something in words

Was ist anspruchsvoller: Express und Say?

Express ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.

Sind Express und Say auf demselben CEFR-Niveau?

Express: A2, Say: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Express und Say?

Express: verb, Say: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Express: I want to express my feelings about the situation. Say: She didn't say anything during the meeting.

Kann ich Express und Say austauschbar verwenden?

Nicht immer. Express und Say sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.