Cool MateEffectiveness vs Efficacy
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Effectiveness
Top 2.000 (häufig)C1noun
Efficacy
FormellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: EfficacyAm häufigsten: Effectiveness
| Effectiveness | Efficacy | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪˈfektɪvnəs/","/ɪˌfekˈtɪvəti/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfektɪvnəs/","/ɪˌfekˈtɪvəti/"]/ | 🇬🇧 //ˈɛfɪkəsi//🇺🇸 //ˈɛfɪkəsi// |
| Bedeutung | Wie gut etwas funktioniert oder erfolgreich ist.How well something works or succeeds. | Effektivität oder wie gut etwas funktioniert.Effectiveness or how well something works. |
| Beispiel | to check the effectiveness of the security system | The efficacy of the new vaccine was confirmed in clinical trials. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | measure effectiveness, assess effectiveness, improve effectiveness, evaluate effectiveness | clinical efficacy, evaluate efficacy, prove efficacy, demonstrate efficacy, measure efficacy |
| Antonyme | ineffectiveness, failure | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'effect' — remember 'effect' is a noun meaning the result., Using 'effectiveness' when discussing personal feelings — it's more about objective results., Mispronouncing the word, often stressing the wrong syllable. | Confused with 'efficiency', which refers to doing things quickly and without waste., Often used without proper context; needs to specify what is being evaluated., Mispronounced, especially by non-native speakers. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, oft in Diskussionen über Strategien, Programme oder Methoden. Vermeiden Sie die Verwendung in zu lockeren Gesprächen.Used in both formal and informal contexts, often in discussions of strategies, programs, or methods. Avoid using in overly casual conversations. | Wird hauptsächlich in formellen Kontexten wie Forschung, Medizin und politischen Diskussionen verwendet. Im alltäglichen Gespräch weniger gebräuchlich.Used primarily in formal contexts like research, medicine, and discussions about policy. Less common in everyday conversation. |
Häufige Fragen: Effectiveness vs Efficacy
Was ist der Unterschied zwischen Effectiveness und Efficacy?
Effectiveness: How well something works or succeeds. Efficacy: Effectiveness or how well something works.
Was ist formeller: Effectiveness und Efficacy?
Efficacy ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Effectiveness und Efficacy?
Effectiveness ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Effectiveness: to check the effectiveness of the security system Efficacy: The efficacy of the new vaccine was confirmed in clinical trials.
Kann ich Effectiveness und Efficacy austauschbar verwenden?
Nicht immer. Effectiveness und Efficacy sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.