Dread vs Fear

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Dread

Top 2.000 (häufig) B1 verb

Fear

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am häufigsten: Fear

	Dread	Fear
Aussprache	🇬🇧 //drɛd// 🇺🇸 //drɛd//	🇬🇧 /["/fɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/fɪr/"]/
Bedeutung	Sich sehr vor etwas fürchten oder sich Sorgen machen To feel very afraid or worried about something	Ein starkes Gefühl von Angst oder Furcht. A strong feeling of being afraid or scared.
Beispiel	I dread the thought of public speaking.	Her fear of heights kept her from climbing the mountain.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A2
Wortart	verb	noun
Kollokationen	dread the future, dread the consequences, dread telling someone	big, deep, deep-seated, experience, feel, have, abate, subside, grow, for fear of, in fear, in fear of, fear and loathing, fear and trembling, fear and trepidation
Antonyme	delight, rejoice, welcome	courage, confidence, bravery
Häufige Fehler	Using 'dread' with positive outcomes, e.g. 'I dread winning'., Confusing 'dread' with 'fear' when expressing less intense feelings., Misusing the tense, e.g. saying 'I dreaded' for future worries.	'Fear' is often confused with 'scared', but 'fear' is a noun and 'scared' is an adjective., 'Fear' is sometimes incorrectly used with 'of' when it should be 'fear for' someone's safety.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'dread', wenn Sie Angst oder Besorgnis über ein zukünftiges Ereignis ausdrücken. Es ist oft ernster als nur Angst zu haben. Use 'dread' when expressing fear or anxiety about a future event. It's often more serious than just being scared.	Verwende 'Angst', um Emotionen oder Phobien zu beschreiben. Es kann formell oder informell sein. Vermeide es in lockeren, heiteren Gesprächen. Use 'fear' to describe emotions or phobias. It can be formal or informal. Avoid in casual, light-hearted conversations.

Sieh es in echten Clips

The Sopranos › S1 E1

That's what I'm full of dread about.

Dread

The Lord Of The Rings › The return of the king

Fear.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Why should we fear to use it?

The Lord Of The Rings › The return of the king

Fear.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Why should we fear to use it?

Fear

Häufige Fragen: Dread vs Fear

Was ist der Unterschied zwischen Dread und Fear?

Dread: To feel very afraid or worried about something Fear: A strong feeling of being afraid or scared.

Was ist häufiger: Dread und Fear?

Fear ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Dread und Fear?

Dread ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Dread und Fear auf demselben CEFR-Niveau?

Dread: B1, Fear: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Dread und Fear?

Dread: verb, Fear: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Dread: I dread the thought of public speaking. Fear: Her fear of heights kept her from climbing the mountain.

Kann ich Dread und Fear austauschbar verwenden?

Nicht immer. Dread und Fear sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.