Don't even go there vs Let it go

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Don't even go there

Informell Top 2.000 (häufig)

Let it go

Top 2.000 (häufig)

Am formellsten: Let it go

	Don't even go there	Let it go
Aussprache	🇬🇧 //dəʊnt ˈi:vən ɡəʊ ðeə// 🇺🇸 //doʊnt ˈivən ɡoʊ ˈðɛr//	🇬🇧 //lɛt ɪt ɡəʊ// 🇺🇸 //lɛt ɪt ɡoʊ//
Bedeutung	Sprich das Thema nicht an. Don't talk about that topic.	Stop worrying about something.
Beispiel	When she brought up his ex, he said, 'Don't even go there.'	You need to just let it go and move forward.
Register	Informell	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	don't even go there, just don't go there, simply don't go there	let it go now, let it go and move on, let it go for good
Antonyme	-	hold on, cling, obsess
Häufige Fehler	Using it in a serious context where a more formal expression is needed., Confusing it with 'don't go there' which has a similar but slightly different meaning., Overusing it in conversations even when it's not relevant.	Omitting the object, saying 'let go' instead of 'let it go', Confusing with 'let go', which means to release physically, Using it in formal writing or speeches
Hinweise zur Verwendung	Wird in lockeren Gesprächen verwendet, wenn jemand ein heikles oder unangenehmes Thema anspricht. Nicht für formelle Anlässe geeignet. Used in casual conversations when someone raises a sensitive or uncomfortable subject. Not appropriate in formal settings.	Use in informal settings to encourage someone to move on from a situation; less appropriate in serious contexts.

Sieh es in echten Clips

The Sopranos › S1 E1

Don't even go there, all right?

Don't even go there

Can't we just let it go?

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Let it go.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Just let it go.

Can't we just let it go?

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Let it go.

Let it go

Häufige Fragen: Don't even go there vs Let it go

Was ist der Unterschied zwischen Don't even go there und Let it go?

Don't even go there: Don't talk about that topic. Let it go: Stop worrying about something.

Was ist formeller: Don't even go there und Let it go?

Let it go ist davon am formellsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Don't even go there: When she brought up his ex, he said, 'Don't even go there.' Let it go: You need to just let it go and move forward.

Kann ich Don't even go there und Let it go austauschbar verwenden?

Nicht immer. Don't even go there und Let it go sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.