Distant vs Far

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Distant

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Far

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adverb

Am häufigsten: Far

	Distant	Far
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈdɪstənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdɪstənt/"]/	🇬🇧 /["/fɑː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/fɑːr/"]/
Bedeutung	Weit weg im Raum oder in der Zeit. Far away in space or time.	Weit weg. A long distance away.
Beispiel	The distant mountains were barely visible through the morning mist.	I live far from the city center.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A1
Wortart	adjective	adverb
Kollokationen	be, sound, become, extremely, fairly, very, from, two miles distant, three days distant, etc., be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant, be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant	far away, far from, go far, far better, far too
Antonyme	near, close, proximate	near, close
Häufige Fehler	Confused with 'distant' vs 'dissident' in spelling and meaning., Incorrectly using it to describe nearby objects., Using 'distant' in an emotional context without acknowledging closeness.	Confusing 'farther' with 'further' — 'farther' for physical distance, 'further' for metaphorical., Incorrectly using 'far' instead of 'farther' when referring to distance., Saying 'more far' instead of 'farther' or just 'far'.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um Dinge oder Personen zu beschreiben, die weit weg sind. Es kann sich auf physische Entfernung oder emotionale Trennung beziehen. Vermeiden Sie es in informellen Kontexten, wenn Sie enge Beziehungen beschreiben. Used to describe things or people that are far away. It can refer to physical distance or emotional separation. Avoid in informal contexts when describing close relationships.	Wird verwendet, um Distanz zu beschreiben, sowohl physisch als auch bildlich. In informellen Kontexten kann es auch Vergleiche betonen. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten. Used to describe distance, whether physical or figurative. In informal contexts, it can also emphasize comparisons. Avoid in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

House Of Dragons › S1 E1

gusting out of the distant north.

Distant

far, far away from here.

Agent Carter › S1 E1

Far from it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

as far as I can see.

far, far away from here.

Agent Carter › S1 E1

Far from it.

Far

Häufige Fragen: Distant vs Far

Was ist der Unterschied zwischen Distant und Far?

Distant: Far away in space or time. Far: A long distance away.

Was ist häufiger: Distant und Far?

Far ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Distant und Far?

Distant ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Distant und Far auf demselben CEFR-Niveau?

Distant: B2, Far: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Distant und Far?

Distant: adjective, Far: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Distant: The distant mountains were barely visible through the morning mist. Far: I live far from the city center.

Kann ich Distant und Far austauschbar verwenden?

Nicht immer. Distant und Far sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.