Disaster vs Emergency

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Disaster

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Emergency

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Am häufigsten: Disaster

	Disaster	Emergency
Aussprache	🇬🇧 //dɪˈzɑːstə// 🇺🇸 //dɪˈzæs.tɚ//	🇬🇧 /["/ɪˈmɜːdʒənsi/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈmɜːrdʒənsi/"]/
Bedeutung	Ein sehr schlimmes Ereignis, das viel Schaden anrichtet. A very bad event that causes a lot of damage or harm.	Eine ernste Situation, die schnelles Handeln erfordert. A serious situation that needs quick action.
Beispiel	The earthquake was a major disaster that changed the city forever.	The hospital is prepared for an emergency situation at all times.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	natural disaster, major disaster, disaster relief, disaster management, disaster area	dire, extreme, major, have, cope with, deal with, arise, happen, occur, situation, action, measures, for emergency, in an emergency, in case of emergency, in case of emergencies, a state of emergency
Antonyme	success, benefit, advantage	normal, routine
Häufige Fehler	Confusing with 'disastrous', which is an adjective., Using it in singular only; it can be pluralized as 'disasters'.	Using 'emergency' to describe non-urgent situations., Confusing 'emergency' with 'urgent' — not all urgent matters are emergencies., Incorrectly saying 'an emergency situation' instead of just 'emergency'.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um Ereignisse wie Naturkatastrophen oder schwere Unfälle zu beschreiben. Es ist neutral und sowohl im formellen als auch im informellen Kontext angemessen. Used to describe events like natural calamities or serious accidents. It is neutral and appropriate in both formal and informal contexts.	Verwenden Sie 'Notfall' für Situationen, die sofortige Hilfe erfordern, wie medizinische Probleme oder Katastrophen. Vermeiden Sie es, es beiläufig zu verwenden; es ist ernst. Use 'emergency' for situations requiring immediate help, like medical issues or disasters. Avoid using it casually; it's serious.

Sieh es in echten Clips

It was a disaster.

Succession › S1 E1

Shiv. This is a fucking disaster.

It was a disaster.

Succession › S1 E1

Shiv. This is a fucking disaster.

Disaster

and have it rebroadcast as emergency P.A.

Sherlock › S1 E1

It's important. It's an emergency.

The Pitt › S1 E1

This is an emergency department,

and have it rebroadcast as emergency P.A.

Sherlock › S1 E1

It's important. It's an emergency.

Emergency

Häufige Fragen: Disaster vs Emergency

Was ist der Unterschied zwischen Disaster und Emergency?

Disaster: A very bad event that causes a lot of damage or harm. Emergency: A serious situation that needs quick action.

Was ist häufiger: Disaster und Emergency?

Disaster ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Disaster und Emergency?

Emergency ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Disaster und Emergency auf demselben CEFR-Niveau?

Disaster: A2, Emergency: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Disaster und Emergency?

Disaster: noun, Emergency: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Disaster: The earthquake was a major disaster that changed the city forever. Emergency: The hospital is prepared for an emergency situation at all times.

Kann ich Disaster und Emergency austauschbar verwenden?

Nicht immer. Disaster und Emergency sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.